No Matter Where

Não Importa Onde

No Matter Where

Enquanto eu olho dentro dos seus olhos frios
차가워진 눈빛을 바라보며
chagawojin nunbicceul barabomyeo
Você me diz adeus
이별의 말을 전해 들어요
ibyeorui mareul jeonhae deureoyo
Canções que eu escutava sem significado
아무 의미 없던 노래 가사가
amu uimi eopsdeon norae gasaga
Estão rodeando meus ouvidos, dolorosamente
아픈 귓가에 맴돌아요
apeuge gwisgae maemdorayo

Como se o inverno começasse novamente
다시 겨울이 시작되어서
dasi gyeouri sijakdoedeusi
Entre a neve dispersa
흩어지는 눈 사이로
heuteojineun nun sairo
Você esta crescendo no meu coração
그대 내 맘에 싸혀만 가네
geudae nae mame ssahyeoman gane

Te pedir para não ir
떠나지 말라는
tteonaji mallaneun
Eu não poderia
그런 말도 하지 못하고
geureon maldo haji moshago
Estou apenas te vendo de costas para mim, com minha cabeça baixa
고개를 털고던 뒷모습만
gogaereul tteolgudeon dwismoseupman

Não venha para mim
그대 내게 오지 말아요
geudae naege oji marayo
Nem mesmo ame assim novamente
두 번 다시 이런 사랑하지 말요
du beon dasi ireon saranghaji mayo
Melhor que lembrar de você, estarei te esperando
그댈 추억하기보단 기다리는 게
geudael chueokhagibodan gidarineun ge
Meu coração quebrado dói ainda mais
부서진 내 맘이 더 아파와
buseojin nae mami deo apa wa
Mesmo que você encontre alguém
다시 누군가를 만나서
dasi nugungareul mannaseo
E apague nosso amor
결국 우리 사랑 지워내도
gyeolguk uri sarang jiwonaedo
Eu espero que apenas as boas memorias fiquem
행복했던 것만 기억에 남아
haengbokhaessdeon geosman gieoge nama
E que você me esqueça lentamente
나를 천천히 잊어주기를
nareul cheoncheonhi ijeojugireul

Nada esta sendo como eu quero
아무것도 마음대로 안 돼요
amugeosdo maeumdaero an dwaeyo
A dor apenas me segue
아픔은 그저 나를 따라와
apeumeun geujeo nareul ttarawa
Crescendo ao decorrer da noite
밤새도록 커져 버린 그리움
bamsaedorok keojyeo beorin geurium
Quando eu ficarei acostumado com isso?
언제쯤 익숙해져 가나요
eonjejjeum iksukhaejyeo ganayo

Muitos dias estão voltando para mim
많은 날들이 떠오르네요
manheun naldeuri tteooreuneyo
Dias que costumávamos dividir
우리가 남웠던 날들
uriga nanwossdeon naldeul
Mas eu apenas os escondo e viro
애써 감추고 돌아서네요
aesseo gamchugo doraseoneyo

Te pedir para não ir
떠나지 말라는
tteonaji mallaneun
Eu não poderia
그런 말도 하지 못하고
geureon maldo haji moshago
Estou apenas te vendo de costas para mim, com minha cabeça baixa
고개를 털고던 뒷모습만
gogaereul tteolgudeon dwismoseupman

Não venha para mim
그대 내게 오지 말아요
geudae naege oji marayo
Nem mesmo ame assim novamente
두 번 다시 이런 사랑하지 말요
du beon dasi ireon saranghaji mayo
Melhor que lembrar de você, estarei te esperando
그댈 추억하기보단 기다리는 게
geudael chueokhagibodan gidarineun ge
Meu coração quebrado dói ainda mais
부서진 내 맘이 더 아파와
buseojin nae mami deo apa wa
Mesmo que você encontre alguém
다시 누군가를 만나서
dasi nugungareul mannaseo
E apague o nosso amor
결국 우리 사랑 지워내도
gyeolguk uri sarang jiwonaedo
Eu espero que apenas as boas memorias fiquem
행복했던 것만 기억에 남아
haengbokhaessdeon geosman gieoge nama
E que você me esqueça lentamente
나를 천천히 잊어주기를
nareul cheoncheonhi ijeojugireul

Você esta tão longe, eu nem mesmo posso te chamar
붉은 수도 없이 멀어진 그대가
bureul sudo eopsi meoreojin geudaega

Minha garganta se fecha com o passar do vento
지나치는 바람에도 목이 메어와
jinachineun baramedo mogi meeowa
Pois não importa onde estejar, você vive aqui
어디에도 그대가 살아서
eodiedo geudaega saraseo
Nós não podemos amar
우린 사랑하면 안 돼요
urin saranghamyeon an dwaeyo
Pois eu irei hesitar chegar mais perto de você
다가갈수록 미워지니까
dagagalsurok miwojinikka
Eu espero que apenas as boas memorias fiquem
행복했던 것만 기억에 남아
haengbokhaessdeon geosman gieoge nama
E que você me esqueça lentamente
나를 천천히 잊어가기를
nareul cheoncheonhi ijeogagireul