Founding Fathers

Pais Fundadores

Founding Fathers

Os pais fundadores são terroristas ou lutadores pela liberdade?Are the founding fathers terrorists or freedom fighters?
E Paul Revere, o famoso cavaleiro da noiteAnd Paul Revere the famous night rider
E Andrew Jackson, o matador de índiosAnd Andrew Jackson the Indian killer
Um filme sobre sua vida poderia ser um thriller de pesadeloA movie of his life could be a nightmare thriller

Distribuindo cobertores com doençasHand out blankets with disease
Nosso Deus é muito melhor, nós acreditamosOur God is so much better we believe
Tempos genocidas, ajoelhe-seGenocidal times, get on your knees
Nós somos os mocinhos, ou pelo menos assim percebemosWe are the good guys or so we perceive

Então, naquela época, eles se rebelaram contra o reiSo back then they rebelled against the king
Os EUA no Iraque é realmente a mesma coisaThe U.S. in Iraq is really the same thing
Toda a raiva dos DJs de rádioAll the radio hate disc jockey's rage
Gritando que deveríamos mandá-los de volta à Idade da PedraScreaming we should blast them back to the Stone Age

Assim como John Wayne correndo morro acimaJust like John Wayne running up the hill
Vendo quantos vietnamitas ele poderia matarSee how many Vietnamese he could kill
Destruir a vila para salvá-la faz parte do planoDestroy the village to save it is part of the plan
Assim como deixar africanos morrerem de AIDS é para roubar suas terrasJust as letting African's die of AIDS is to steal their land

"Mamãe, George Washington era um terrorista?""Mommy, was George Washington a terrorist?"
"Não, querido, ele era um grande homem, o primeiro presidente e um importante proprietário de escravos.""No honey, he was a great man, the first president and an important slave owner."
"Mamãe, o que estamos fazendo no Iraque?" "Querido, vamos ensinar essas pessoas a serem livres.""Mommy what are doing in Iraq?" "Honey we are gonna' teach these people how to be free."
Nós sustentamos o regime corrupto da Arábia SauditaWe prop up the Saudi's corrupt regime
Negando os direitos e a justiça do povo, assim pareceDenied people's rights and justice so it seems
Tudo feito por conveniência e todo aquele ouro negroAll done for convenience and all that black gold
Mandamos nossos meninos para proteger nossas liberdades, ou pelo menos é o que dizemSend our boys off to protect our freedoms or so they're told

"Eles não lincharam negros no Sul"Didn't they lynch black folks in the South
E não os queimaram e penduraram em árvores como fizeram com aqueles homens no Iraque?"and set them on fire and hang them from trees just like they did those men in Iraq?"
"Oh querido, isso foi há tanto tempo. Não pensamos em coisas assim.""Oh honey, that was so long ago. We don't think about things like that."

Toda essa hipocrisia nos deixa doentes pra carambaAll this hypocrisy makes us sick as hell
Nosso governo assassino acha que é tão legalOur murderous government think they're so swell
Capturam pessoas, negam seus direitosCapture people deny them their rights
Abusam delas de Guantánamo até as Colinas de GolãAbuse them from Guantanamo to the Golan Heights

Os pais fundadores são terroristas ou lutadores pela liberdade?Are the founding fathers terrorists or freedom fighters?
Tomam terras dos índios em troca de um pouco de sidraTake land from the Indians in trade for a little cider
Lembre-se, o único bom índio é aquele que está mortoRemember the only good Indian is one that is dead
Como seria se fôssemos nós no lugar deles?How would it feel for it to be us instead?