A Cautionary Tale

Um Conto Preventivo

A Cautionary Tale

[Janis]
[Janis]
É um conto preventivo de medo, luxúria e orgulho
It’s a cautionary tale of fear and lust, and pride
Baseado em eventos reais onde pessoas morreram
Based on actual events where people died

[Damian]
[Damian]
Ninguém morreu
No one died
Mas até onde você iria
But how far would you go
Para ser popular e atraente?
To be popular and hot?
Você resistiria à tentação?
Would you resist temptation?

[Janis]
[Janis]
Não, você não resistiria!
No, you would not!
Apenas admita
Just admit it

[Ambos]
[Both]
Às vezes, malvado é o que você é
Sometimes being mean is what you are
Porque é mais fácil que ser legal
Because is easier than nice
E embora ser mal possa levá-lo longe
And though mean can take you far
Talvez te faça pensar duas vezes
Maybe this will make you think twice

[Janis]
[Janis]
Este é um conto preventivo
This is a cautionary tale
Sobre corrupção e traição!
About corruption and betrayal!

[Damian]
[Damian]
E sobre ser atropelado por um ônibus!
And getting hit by a bus!

[Janis]
[Janis]
Você não pode comprar integridade em um shopping e isso não está à venda
You can’t buy integrity at the mall and it’s not for sale

[Damian]
[Damian]
Legal
Nice

[Janis]
[Janis]
Obrigada
Thank you

[Ambos]
[Both]
Este é um conto preventivo
This is a cautionary tale