Una Rosa È Una Rosa

Uma rosa é uma rosa

Una Rosa È Una Rosa

É culpa de mulher
È per colpa di una donna
Se eu for estúpido
Se sto diventando scemo
Eu não moro com ela
Io non vivo insieme a lei
Sem ela, no entanto, nem mesmo
Senza lei però nemmeno

Se por esta doença de amor
Se per questo mal d'amore
Eu escorreguei em uma cova
M'infilassi in una tomba
Eu nem teria uma flor
Non avrei nemmeno un fiore
Como esta rumba diz
Come dice questa rumba

Eu peguei uma flor tenra
Raccolsi un fiore tenero
Porque eu pensei
Perché pensai
Que tão tenro
Che in quanto tenero
Isso nunca pode me machucar
Non può ferirmi mai
Mas enquanto eu me machuquei
Ma mentre mi ferivo
Eu entendi uma coisa
Io capii una cosa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosa
Che una rosa è una rosa è una rosa

E quando eu abri minha mão
E quando aprii la mano
Para jogar fora
Per butarlo via
Sangue vermelho caiu
Cadde del sangue rosso
Da minha pele
Dalla pelle mia
Mas com suas pétalas
Ma con i suoi petali
Ela me tratou com amor
Lei mi curò affettuosa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosa
Che una rosa è una rosa è una rosa

Se você se importa mais do que antes
Se mi cura più di prima
Dói mais esse coração
Fa più male a questo cuore
Porque o amor tem sua costa
Perché amore ha la sua riva
Quem beija com dor
Che si bacia con dolore

Uma mentira e um credo
Una menzogna ed un credo
Cada espinho de seu caule
Ogni spina del suo gambo
Eles são inseridos entre os dedos
Sono inserti tra le dita
E a rosa já é um rosário
E la rosa è già un rosario

Eu peguei uma flor tenra
Raccolsi un fiore tenero
Porque eu pensei
Perché pensai
Que tão tenro
Che in quanto tenero
Isso nunca pode me machucar
Non può ferirmi mai
Mas enquanto eu me machuquei
Ma mentre mi ferivo
Eu entendi uma coisa
Io capii una cosa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosa
Che una rosa è una rosa è una rosa

E quando eu abri minha mão
E quando aprii la mano
Para jogar fora
Per butarlo via
Sangue vermelho caiu
Cadde del sangue rosso
Da minha pele
Dalla pelle mia
Mas com suas pétalas
Ma con i suoi petali
Ela me tratou com amor
Lei mi curò affettuosa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosa
Che una rosa è una rosa è una rosa

Uma rosa é uma rosa é
Una rosa è una rosa è
Uma rosa é uma rosa é
Una rosa è una rosa è

Eu peguei uma flor tenra
Raccolsi un fiore tenero
Porque eu pensei
Perché pensai
Que tão tenro
Che in quanto tenero
Isso nunca pode me machucar
Non può ferirmi mai
Mas enquanto eu me machuquei
Ma mentre mi ferivo
Eu entendi uma coisa
Io capii una cosa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosa
Che una rosa è una rosa è una rosa

E quando eu abri minha mão
E quando aprii la mano
Para jogar fora
Per butarlo via
Sangue vermelho caiu
Cadde del sangue rosso
Da minha pele
Dalla pelle mia
Mas com suas pétalas
Ma con i suoi petali
Ela me tratou com amor
Lei mi curò affettuosa
Que uma rosa é uma rosa é uma rosa
Che una rosa è una rosa è una rosa