Herz Aus Stein

Coração de Pedra

Herz Aus Stein

Você tem um coração de pedraDu hast ein herz aus stein
Nunca haverá amor neleDarin wird nie liebe sein
A fumaça do fim está tão pertoDer rauch des endes ist so nah
Quando eu ainda via o sonhoAls ich den traum noch sah
(quando eu ainda te via sonhar)(als ich dich noch träumen sah)
(quando eu vi o sonho(als ich den traum
Nos seus olhos)In deinen augen sah)

Eu vou passando pela vidaIch gehe durch das leben
Mas não havia sonho algumDoch nirgends war ein traum
Até que eu vi você na minha almaBis ich dich in meiner seele sah
Meu sonho se tornou realMein traum wurde wahr
Preso na sua buscaGefangen in deiner suche
O futuro que eu amaldiçooDie zukunft die ich verfluche
E ainda assim perdido no tempoUnd doch verloren in der zeit
Até que seu coração me liberteBis mich dein herz befreit

O fogo se apagouDas feuer starb
Sangue em pedraBlut zu stein
Fogo em geloFeuer zu eis
E pedra em póUnd stein zu staub

Você tem um coração de pedraDu hast ein herz aus stein
Nunca haverá amor neleDarin wird nie liebe sein
A fumaça do fim está tão pertoDer rauch des endes ist so nah
Quando eu ainda via o sonhoAls ich den traum noch sah
(quando eu ainda te via sonhar)(als ich dich noch träumen sah)
(quando eu vi o sonho(als ich den traum
Nos seus olhos)In deinen augen sah)

Meu sonho se aproxima da escuridãoMein traum dem dunkel naht
Enquanto nosso mundo se desfaziaAls unsre welt verging
Nosso amor, minha alma,Unsre liebe, meine seele,
Pendia de um fio de sedaAm seidnen faden hing

Você tem um coração de pedraDu hast ein herz aus stein
Nunca haverá amor neleDarin wird nie liebe sein
A fumaça do fim está tão pertoDer rauch des endes ist so nah
Quando eu ainda via o sonhoAls ich den traum noch sah
(quando eu ainda te via sonhar)(als ich dich noch träumen sah)
(quando eu vi o sonho(als ich den traum
Nos seus olhos)In deinen augen sah)

Meus sentimentos estão despedaçadosMeine gefühle sind zerissen
Perdidos no tempo e no espaçoVerloren in zeit und raum
E ainda assim eu luto com afincoUnd doch kämpfe ich verbissen
Mas não há sonho algumDoch nirgends ist ein traum

O fogo se apagouDas feuer starb
Sangue em pedraBlut zu stein
Fogo em geloFeuer zu eis
E pedra em póUnd stein zu staub

Você tem um coração de pedraDu hast ein herz aus stein
Nunca haverá amor neleDarin wird nie liebe sein
A fumaça do fim está tão pertoDer rauch des endes ist so nah
Quando eu ainda via o sonhoAls ich den traum noch sah
(quando eu ainda te via sonhar)(als ich dich noch träumen sah)
(quando eu vi o sonho(als ich den traum
Nos seus olhos)In deinen augen sah)

A resposta:Die antwort:
Eu tento encontrarIch versuche zu finden
O que você não entendeWas du nicht verstehst
Sentimentos se torcem sem fimGefühle sich endlos winden
Até que você finalmente váBis du endlich gehst

Feche seus olhosMach deine augen zu
Meu sonho se despedaçouMein traum zersprang
Você não deve ver minha morteSollst meinen tod nicht sehn
Você precisa ir sozinhaDu mußt alleine gehn