HEART

CORAÇÃO

HEART

Se tiver um bolo gostoso, eu como só metade
おいしいケーキがあったら半分だけ食べるの
Oishi keeki ga attara hanbun dake taberu no
Me traz um chá com leite de maple, por favor
メイプルスイートな紅茶ミルクでちょうだい
Meipuru suiito na koucha miruku de choudai

Estou tão ocupada que não posso me perder em lembranças
思い出に迷ってるくらいあいにく暇じゃないのよ
Omoide ni mayotteru kurai ainiku hima jyanai no yo
Quero pegar você, esse robô do trabalho
しごとろぼっとなきみをつかまえてみたい
Shigotorobotto na kimi o tsukamaetemitai

Ei, que futuro você está buscando com esses olhos?
ねえ そんな瞳で探している未来はどんな
Nee sonna hitomi de sagashiteiru mirai wa donna?
Seria bom se um novo mundo aparecesse
新しい世界が見えたらいいね
Atarashii sekai ga mietara ii ne

Às vezes, uma comunicação cheia de emoção
ときどきときめきコミュニケーション
Tokidoki tokimeki komyunikeeshon
Parece uma estratégia secreta
もう秘密の作戦みたいだ
Mou himitsu no sakusen mitai da
Às vezes, uma situação cheia de emoção
ときどきときめきなシチュエーション
Tokidoki tokimeki na shichueeshon
É bem atual, não é?
今どき的」です、そうでしょ
"ima dokiteki" desu, sou desho

Às vezes, uma comunicação cheia de emoção
ときどきときめきコミュニケーション
Tokidoki tokimeki komyunikeeshon
Parece um relacionamento feliz
幸せな関係みたいだ
Shiawase na kankei mitai da
Se você aparecer fazendo desinteressado
そっけないふりで現れたら
Sokkenai furi de arawaretara
Ah, vai ser um frio na barriga, né? Ah
はあドキドキでしょ ああ
Haa dokidoki desho aa

Se eu conseguir criar uma imagem como em um filme francês
フランス映画のようなイメージセットできたら
Furansu eiga no you na imeeji setto dekitara
Será que a garota doce como caramelo vai ficar mais fofa?
キャラメルスイートなガールかわいくなれるかな
Kyarameru suiito na gaaru kawaikunareru kana

Sozinho não dá, então hoje eu vou embora
ふたりじゃ仕方がないし やっぱり今日は帰るよ
Futari jya shikata ga nai shi yappari kyou wa kaeru yo
Fiz de conta que não sabia, mas na verdade... eu gosto de você
知れないふりをしたの ほんとは...好きだよ
Shirenai furi o shita no honto wa... suki da yo

Ei, que futuro você está buscando com esses olhos?
ねえ そんな瞳で探している未来はどんな
Nee sonna hitomi de sagashiteiru mirai wa donna?
Seria bom se um novo mundo também aparecesse pra você
新しい世界が君にも見えたらいいな
Atarashii sekai ga kimi ni mo mietara ii na

Às vezes, uma comunicação cheia de emoção
ときどきときめきコミュニケーション
Tokidoki tokimeki komyunikeeshon
Parece uma estratégia secreta
もう秘密の作戦みたいだ
Mou himitsu no sakusen mita da
Às vezes, uma situação cheia de emoção
ときどきときめきなシチュエーション
Tokidoki tokimeki na shichueeshon
É bem atual, não é?
今どき的」です、そうでしょ
"ima dokiteki" desu, sou desho

Às vezes, uma comunicação cheia de emoção
ときどきときめきコミュニケーション
Tokidoki tokimeki komyunikeeshon
Parece um relacionamento feliz
幸せな関係みたいだ
Shiawase na kankei mitai da
Se você aparecer fazendo desinteressado
そっけないふりで現れたら
Sokkenai furi de arawaretara
Ah, vai ser um frio na barriga, né? Ah
はあドキドキでしょ ああ
Haa dokidoki desho aa