Elysian Fields

Campos Elíseos

Elysian Fields

Sensação incômoda, queimando meus olhos
Uneasy feeling, burning out my eyes
Espero que o fim seja menos doloroso que minha vida
I hope the end is less painful than my life
Estou em julgamento diante dos deuses
I stand on trial before the gods
No dia do julgamento
On judgement day
Um piscar de olhos entre
A blink of an eye between
O berço e o túmulo
The cradle and the grave

Um último olhar para as visões da carne
One last look at visions of flesh
A última esperança do homem sobre a terra
The last best hope of man on Earth
Pôncio pilatos ainda lava suas mãos
Pontius Pilate still washing his hands
O mundo não quer ser salvo
The world don't want to be saved
Somente que o deixem em paz
Only left alone

Campos elíseos...
Elysian Fields...
Nós estamos atacando os céus
We are storming the heavens
Levantar as espadas e os escudos
We raise the swords and shields
Rumamos para nosso destino
We ascend to our destiny
Para os campos elíseos
To the Elysian Fields

Voando em direção ao sol
Soaring to the sun
Com sangue sobre suas asas
With blood upon their wings
Poeira supersticiosa rodopiando no vento
Superstitious dust left twisting in the wind
O homem ainda tem fé
Man still has one belief,
Um decreto que ainda sobrevive
One decree that stands alone
O ato de depor as armas
The laying down of arms
É como um câncer para os ossos deles
Is like cancer to their bones