exibições de letras 104.563

Neva Play (feat. RM)

Megan Thee Stallion

Letra

Significado Pratique inglês

Nunca Brincamos (part. RM)

Neva Play (feat. RM)

Um, dois, três, quatro (um, dois, três, quatro)One, two, three, four (one, two, three, four)
Cinco, seis, sete, oito (cinco, seis, sete, oito)Five, six, seven, eight (five, six, seven, eight)
Fala pra eles que estamos a caminho (aham)Let them know we on the way (yah)
Contando zeros todos os dias (aham)Countin' zeroes every day (yah)
Cê sabe que a gente nunca brinca, ei (ei)You know that we never play, ayy (ayy)

Um, dois, três, quatro (um, dois, três, quatro)One, two, three, four (one, two, three, four)
Cinco, seis, sete, oito (cinco, seis, sete, oito)Five, six, seven, eight (five, six, seven, eight)
Fala pra eles que estamos a caminho (sim)Let them know we on the way (yeah)
Contando zeros todos os dias (ah)Countin' zeroes every day (ah)
Cê sabe que a gente nunca brinca, ei (ei)You know that we never play, ayy (ayy)

Tô falando que eu nunca fui a pessoa com quem você quer brincarTalkin' 'bout never been one to play with
O dinheiro fala, ele é a minha primeira línguaMoney talkin', it's my first language
Eu e o RM estamos fazendo grana, contando notasMe and RM gangin', we gangin'
No nível dos chefões, cê nem sequer tá no ranking (ah)Boss level, you ain't even in the rankin' (ah)
Elas querem saber o que a gostosa tá preparandoThey wanna smell what the hottie be cookin'
Elas surtam quando me veem num eventoThey on rock when they see me at a bookin'
Mas só saibam que, quando chegar a hora de eu me vingar, todas vocês vão estar acabadas, eiJust know when it's time for me to get my lick back, all y'all finna be finished, ayy
Cabelo azul igual o do Bulma, peitões bem grandesBlue hair like Bulma, big chi-chis
Notas azuis, milhares delas, grandes dentes de diamantesBlue one, blue hundred, big VVS
Tô viajando o mundo inteiro, todo mundo veio me ver'Round the world, everybody come see me
Não tenho tatuagens, mas meu passaporte é todo rabiscado (ei)No tats, but my passport inky (ayy)
Sou tipo o peixão pulando pra fora do aquárioI'm the big fish jumpin' out the TX
Sou tão foda que parece até que tô usando drogasSo dope, tryna make me take a pee test
Olhem os créditos, cês sabem quem é que tá botando pra quebrar quando a rima é naturalmente pesada e foda desse jeito (hum)Check the credits, you know who run it when the flow this hard, this heavy, Kotex (mmm)

Não consigo deixar de ser a melhorI can't help that I'm that girl
Elas falam muito, mas eu não ligoThey be talkin', I don't care
Brigando sozinha, porque cê não existe no meu mundoBeefin' with yourself because you do not exist in my world
Três coisas sobre as quais eu não brinco: Eu, meu dinheiro ou meu namoradoThree things I don't play about: Myself, my money or my man
Mencione uma delas e pode acreditar que não vou te deixar em pazMention one of them and best believe I'm gon' be at your head

Um, dois, três, quatro (um, dois, três, quatro)One, two, three, four (one, two, three, four)
Cinco, seis, sete, oito (cinco, seis, sete, oito)Five, six, seven, eight (five, six, seven, eight)
Fala pra eles que estamos a caminho (aham)Let them know we on the way (yah)
Contando zeros todos os dias (aham)Countin' zeroes every day (yah)
Cê sabe que a gente nunca brinca, ei (ei)You know that we never play, ayy (ayy)

Um, dois, três, quatro (um, dois, três, quatro)One, two, three, four (one, two, three, four)
Cinco, seis, sete, oito (cinco, seis, sete, oito)Five, six, seven, eight (five, six, seven, eight)
Fala pra eles que estamos a caminho (sim)Let 'em know we on the way (yeah)
Contando zeros todos os dias (ah) (e aí, Stallion?)Countin' zeroes every day (ah) (what's up, Stallion?)
Cê sabe que a gente nunca brinca, ei (ei)You know that we never play, ayy (ayy)

Cê sabe que a gente nunca brincaYou know that we never play
Sim, vamos arrasar pra sempre (sim)Yeah, we gon' forever slay (yeah)
Eu e a Megan estamos a caminhoMe and Megan on the way
Cara, a gente abriu os caminhos pra ÁsiaFor Asia, man, we paved the way
Ardiloso como um criminoso, da vida real pra digitalSmooth like criminal, off to digital
Todos vocês são dignos de pena (tanta pena)Y'all damn look so pitiful (so pity)
Foda-se o depósito, joias de duzentos mil dólaresFuck a deposit, turn off your faucet
Hum, dominando o jogo com os meus parças, simMmm, synthesize your mind, yeah
Desde os tempos do PSY, simFrom the sides of PSY, yeah
Matando todo mundo com uma pistola, simKillin' folks with a line, yeah
Quantos estádios lotados?How many sold-out stadiums?
Somos a lei, a atração principalThere's love everywhere
Cês são só faz de conta (ai, meu Deus)To y'all, it's a fairytale (oh, God)
No fim, ela é justa de verdadeIn the end, shit's real fair
A gente precisa suportar todos os pesadelos deles (tudo bem)We gotta bear all their nightmares (okay)
Essa porra é tóxica, saca só, tô numa roda punk, você e seus parças são só BO (BO)Shit is a toxic, hit you in a moshpit, you and your people be fussin' (fuss)
Sim, a gente tá de patrão, esbanjando estilo até na frente dos maiores chefões (chefões)Yeah, we just bossin', pour out the sauces in the face of the big bosses (bosses)
Me chame de narcisista, tipo um tufão, sou um artista, o melhor artista (tudo bem)Call me a narcissist, make a typhoon, be an artist on the artists (right)
Pode tirar o dinheiro da carteira, eu juro que, se a gente parar, é uma sabotagem com seus ouvidosTake out your wallet, sabotage your two ears, I swear, 'fore we pause it

Um, dois, três, quatro (um, dois, três, quatro)One, two, three, four (one, two, three, four)
Cinco, seis, sete, oito (cinco, seis, sete, oito)Five, six, seven, eight (five, six, seven, eight)
Fala pra eles que estamos a caminho (aham)Let them know we on the way (yah)
Contando zeros todos os dias (aham) (hum)Countin' zeroes every day (yah) (mhm)
Cê sabe que a gente nunca brinca, ei (ei)You know that we never play, ayy (ayy)

Um, dois, três, quatro (um, dois, três, quatro)One, two, three, four (one, two, three, four)
Cinco, seis, sete, oito (cinco, seis, sete, oito)Five, six, seven, eight (five, six, seven, eight)
Fala pra eles que estamos a caminho (sim) (ei)Let 'em know we on the way (yeah) (ayy)
Contando zeros todos os dias (ah) (ei)Countin' zeroes every day (ah) (ayy)
Cê sabe que a gente nunca brinca, ei (ei) (ei)You know that we never play, ayy (ayy) (ayy)

Composição: LilJuMadeDaBeat / Shae Jacobs / Peter Fenn / RM / Megan Thee Stallion / B Ham. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Danilo. Legendado por mimijilo. Revisões por 3 pessoas . Viu algum erro? Envie uma revisão.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

gal tropical

For Asia, man, we paved the way

Cara, a gente abriu os caminhos pra Ásia

Muitas pessoas dizem que o BTS "pavimentou o caminho" do K-pop no cenário global, especialmente por quebraram recordes internacionais e expandirem a narrativa musical tradicional do K-pop, além de ajudarem a abrir portas para que outros artistas de K-pop ganhassem maior visibilidade e aceitação global.

gal tropical

Check the credits, you know who run it when the flow this hard, this heavy, Kotex (mmm)

Olhem os créditos, cês sabem quem é que tá botando pra quebrar quando a rima é naturalmente pesada e foda desse jeito (hum)

Kotex é uma marca de produtos de higiene feminina, especialmente absorventes e protetores diários. Esse verso quer dizer que, assim como a própria menstruação - um processo natural de quase todas as mulheres cis do mundo -, as rimas e líricas da Megan também saem da cabeça dela de forma orgânica.

gal tropical

So dope, tryna make me take a pee test

Sou tão foda que parece até que tô usando drogas

"Pee teste", em pt-br, é o exame de urina que verifica a circulação de drogas no organismo de uma pessoa. Nesse sentido, a Megan diz que é tão "incrível" e "foda" (a letra original usa o termo "dope" que, literalmente, significa "droga" ou drogada") e isso pode até fazer as pessoas pensarem que ela usa algum tipo de estimulante para rimar do jeito que rima, mas isso não é verdade.

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Megan Thee Stallion e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Mais ouvidas de Megan Thee Stallion


play
00:00 / 00:00
        Configurações
        Outros vídeos
        Legenda
        Legenda