Matsuri Uta (translation)

Canção do Festival

Matsuri Uta (translation)

O vento corre para a superfície da água, sendo guiado pelo caminho que flutua.The wind runs away to the water surface, being guided through the way it drifts out.
Enquanto a melodia paira ao redor,As the melody floats around,
Seu eco se estende para sempre.Its echo extends for ever.
Ela balança e balança, tremendo,It sways and sways, trembling,
Para o céu sem fim acimaInto the unending sky above
Ela atravessa o tempo, vem e vaiIt crosses time, it comes and goes
Para este mundo tênueInto this faint world
Agora, meus amigos, vamos nos reunir na terra.Now, my friends, get together to earth.
Vamos cantar canções que esquecemosLet us sing songs which we have forgotten
Vamos sentir emoções que perdemosLet us have feelings which we have lost
Até o momento em que nos encontraremos novamenteUntil the moment in which we will meet again
Dormindo profundamente, muito profundamenteSleeping deeply, very deeply
O tempo está passando.Time is flowing away.