Mayonaka No Door

Meia-noite

Mayonaka No Door

Para você, sim meu amor, para você
To you, yes my love to you
To yu, Iesu mai rabu, to yu
Sim meu amor para você, você, para você
Yes, my love to you, to you
Iesu mai rabu tu yū, tu yū

Eu sou eu, você é você
わたしは わたし あなたは あなた と
Watashi wa watashi anata wa anata to
Na noite passada, você disse que se sentia da mesma forma
ゆうべ いってた そんなきもするわ
Yūbe itteta sonna kimō suru wa
E naquela jaqueta cinza, há uma mancha de café familiar para mim
グレイのジャケットに みおぼえがある コーヒーのしみ
Gurei no jaketto ni mioboega aru kōhī no shimi
E como sempre, como nossos reflexos em qualquer janela
あい かわらずなのね ショウ ウィンドウに ふたり うつれば
Ai kawarazu na no ne shō uindō ni futari utsureba

Fique comigo, eu choro na sua porta à meia-noite
Stay with me, 真夜中のドアをたたき
Sutei wizu mī mayonaka no doa o tataki
Mas você nunca volta, e as estações se passam
かえらないでと ないた あの季節が いま 目の前
Kaeranaide to naita ano kisetsu ga ima me no mae
Fique comigo, você sempre diz o mesmo
Stay with me, 口癖を言いながら
Sutei wizu mī kuchiguse o iinagara
Mas eu continuo abraçando esses momentos
ふたりの時を抱いて まだ忘れず
Futari no toki o daite mada wasurezu
E são esses momentos que eu nunca vou esquecer
だいじにしていた
Daiji ni shite ita

Eles dizem que há dois jeitos diferentes de amar
こいとあいとは ちがうものだよと
Koi to ai to wa chigau mono da yo to
E na noite passada você disse que pensava da mesma forma
ゆうべいわれた そんなきもするわ
Yūbe iwareta sonna kimō suru wa
Outro inverno vem, e você está cada vez mais longe
にどめのふゆがきて はなれていった あなたのこころ
Nidome no fuyu ga kite hanarete itta anata no kokoro
Mas mesmo assim, de forma habitual sinto você lá comigo... Você sempre está lá
ふりかえれば いつもそこに あなたをかんじていたの
Furikaereba itsumo soko ni anata o kanjite ita no

Fique comigo, quando bato na sua porta, eu sinto o buraco no meu coração
Stay with me, 真夜中のドアをたたき
Sutei wizu mī mayonaka no doa o tataki
Mais uma vez, outra estação se passará
こころにあながあいた あの季節が いま 目の前
Kokoro ni anaga aita ano kisetsu ga ima me no mae
Fique comigo, deixarei meu toca-discos tocar para sempre
Stay with me, さみしさまぎらわして
Sutei wizu mī samishisa magirawashite
Repetindo a mesma melodia, de novo e de novo
おいたレコードの針 同じメロディ 繰り返していた
Oita rekōdo no hari onaji merodi kurikaeshite ita

Fique comigo, vou ficar em sua porta
Stay with me, 真夜中のドアをたたき
Sutei wizu mī mayonaka no doa o tataki
Chorando por você para sempre. Mais uma estação se passa por você
かえらないでと ないた あの季節が いま 目の前
Kaeranaide to naita ano kisetsu ga ima me no mae
Fique comigo, você sempre diz o mesmo
Stay with me, 口癖を言いながら
Sutei wizu mī kuchiguse o iinagara
Mas eu continuo abraçando esses momentos, esses momentos que me dão calor
ふたりの時を抱いて まだ忘れず あたためてた
Futari no toki o daite mada wasurezu atatameteta

Fique comigo, eu choro em sua porta à meia-noite, mas você nunca volta
Stay with me, 真夜中のドアをたたき
Sutei wizu mī mayonaka no doa o tataki
E de novo uma estação se passa por nós
あの季節が いま 目の前
Ano kisetsu ga ima me no mae
Fica comigo, você sempre diz o mesmo
Stay with me, 口癖を言いながら
Sutei wizu mī kuchiguse o iinagara
Mas eu continuo abraçando esses momentos, porque esses momentos ainda me dão calor
ふたりの時を抱いて まだ忘れず あたためてた
Futari no toki o daite mada wasurezu atatameteta

Fique comigo, e eu ainda choro em sua porta à meia-noite, mas você nunca volta
Stay with me, 真夜中のドアをたたき
Sutei wizu mī mayonaka no doa o tataki
E de novo uma estação se passa por nós
かえらないでと ないた あの季節が いま 目の前
Kaeranaide to naita ano kisetsu ga ima me no mae

Fique comigo
Stay with me
Sutei wizu mī