Rainbow

Arco-Íris

Rainbow

Alguém pode me dizerCan somebody tell me
como as nuvens podem fazer vocêhow clouds can make you
esquecer um céu azul?forget a blue sky
Achei que ia me esconder na chuvaThought I'd hide in the rain
mas você me viu chorar.but you saw me cry

Eu costumava ser solitárioI used to be lonely
e o amor era algoand love was something
que só os outros encontravam.just others had found
Achei que ninguém poderia me conhecerI thought no one could know me
até você aparecer.'til you came around

O sol tem tanto poderThe sun has so much power
que atravessa a chuva.splits right through the rain
Eu me sinto como uma flor,I feel just like a flower
totalmente pirada, o que você acha??Totally insane, what do you say??

Você acreditaDo you believe
que podemos alcançar o arco-íris?We can reach right on up to the rainbow?
Você acreditaDo you believe
nas cores que você vê quando eu sorrio?in the colours you see when I smile?
Antes de te conhecer,Before I met you
tanta coisa na minha vida aqui era dolorosa.so much in my life here was painful
Mas agora eu vejo que meu arco-írisBut now I can see that my rainbow
vai ficar por um tempo.will stay for a while

Querido, a vida é tão preciosaBaby, life is so precious
e o tempo passa tão rápido.and time spins by so terribly fast
Temos que viver cada diaWe gotta live each day
como se pudesse ser o último.like it could be the last

O sol tem tanto poderThe sun has so much power
que atravessa a chuva.splits right through the rain
Eu me sinto como uma flor,I feel just like a flower
totalmente pirada, o que você acha?Totally insane, what do you say?

Você acreditaDo you believe
que podemos alcançar o arco-íris?We can reach right on up to the rainbow?
Você acreditaDo you believe
nas cores que você vê quando eu sorrio?in the colours you see when I smile?
Antes de te conhecer,Before I met you
tanta coisa na minha vida aqui era dolorosa.so much in my life here was painful
Mas agora eu vejo que meu arco-írisBut now I can see that my rainbow
vai ficar por um tempo.will stay for a while

Coloque seus braços ao meu redor, não me solte,Put your arms around me, don't let go
dormindo, respirando, amante, o rio flui.sleeping, breathing, lover, river flow