Emily

Emily

Emily

"Nós dois, certamente juntos pra sempre"-você que ri como se fosse sua frase favorita-
ふたりきっといつまでも... - 口癖のように笑う君
Futari kitto itsu made mo... - Kuchiguse no yo ni warau kimi
Está tudo bem se eu fingi engolir e não notar que você mudou?
変わらぬ君と飲み込んで 気づかぬふりしたらよかった
Kawaranu-kun to nomikonde kidzukanu furi shitara yokatta?
Você me ama?
愛して
Ai shite?
Você me ama?
愛して
Ai shite?
Você me ama?
愛して
Ai shite?
Você me ama?
愛して
Ai shite?
Você me ama?
愛して
Ai shite?
Você me ama?
愛して
Ai shite?
Eu estendo minha mão
僕は手を伸ばす
Boku wa tewonobasu
"Você me ama?" -Você acende um cigarro e ri-
愛してるよ？ - 君はタバコに火をつけて笑う
Aishiteruyo? -Kimi wa tabako ni hi o tsukete warau
EMILY...Se o ontem continuasse, você seria capaz de rir?
EMILY...昨日が続いていれば笑えていた
EMILY... Kino ga tsudzuite ireba waraete ita?
Nós dois...O que desenhamos é uma beleza destrutiva?
ふたり...書いたのは破壊的美学でしょ
Futari...Kaita no wa hakai-teki bigakudesho?
Você...quando estiver acordando, eu vou estar adormecendo?
君が...目を覚ますごろに僕は眠りにつくかな
Kimi ga...Mewosamasu-goro ni boku wa nemuri ni tsuku ka na?
EMILY...EMILY...Você pretende continuar se escondendo?
EMILY...EMILY... 君は隠しとしたつもり
EMILY...EMILY... Kimi wa kakushi toshita tsumori?
"Eu não pude ir" -dentro dos braços de outra pessoa?-
私が言けなかった... - 見知らぬ人の腕の中
Watashi ga ikenakatta... -Mishiranu hito no ude no naka?
"Fique perto de mim por favor?" -você diz cabisbaixa-
お願いそばにいて...？ - 舌を向き語る君
Onegai soba ni ite... ? -Shita o muki kataru kimi
"Você me ama?"
愛して
Ai shite?
"Você me ama?"
愛して
Ai shite?
"Você me ama?"
愛して
Ai shite?
"Você me ama?"
愛して
Ai shite?
"Você me ama?"
愛して
Ai shite?
"Você me ama?"
愛して
Ai shite?
-Você irá desmoronar-
君は崩れてく
Kimi wa kuzurete ku
"Você me ama? Agora e no passado?" -Você que se quebrou-
愛してるよ？ 今も昔も - 壊れた君
Aishiteruyo? Imamomukashimo -Kowareta kimi
Você me ama?
愛して
Ai shite?
Você me ama?
愛して
Ai shite?
Você me ama?
愛して
Ai shite?
Você me ama?
愛して
Ai shite?
Você me ama?
愛して
Ai shite?
Você se vai?
君がいないことも慣れる
Kimi ga inai koto mo nareru?
Eu fui idiota que terminou...?
区切りをつけた僕が一番バカだった
Kugiri o tsuketa boku ga ichiban bakadatta... ?
Se houver amor, todos pequenos erros se romperão
愛があれど小さな過ちがすべて壊す
Ai ga aredo chīsana ayamachi ga subete kowasu
Mas estaria tudo bem se eu pudesse fechar meus olhos uma só vez?
でも一度僕が目を閉じれてればよかった
Demo ichido boku ga me o tojire tereba yokatta?
EMILY...Estava certo em passar pelo ato desconhecido?
EMILY...知らないふりで過ごすのが正解だった
EMILY...Shiranaifuri de sugosu no ga seikaidatta?
Você...Mesmo que tenha me ensinado muitas coisas belas
君が...たくさんの美しさ教えてくれたのに
Kimi ga...Takusan no utsukushi-sa oshiete kuretanoni
Para sempre...A beleza destrutiva que deveria continuar
ずっと...続けるはずの破壊的な美学は
Zutto...Tsudzukeru hazu no hakai-tekina bigaku wa
Notei que o pecado desaparece
扉に気づき消えた
Tobira ni kidzuki kieta
EMILY...Se eu notar, existem muitas emoções que me foram dadas
EMILY...気づけばもらった感情が押すぎて
EMILY...Kidzukeba moratta kanjo ga o sugite
EMILY...Eu posso estar ao seu lado de novo...Eu também percebi isso
EMILY...またそばに入れる... そんな気もしてたんだ
EMILY...Mata soba ni ireru... Son'na ki mo shi teta nda
EMILY...Agora você está seguindo por um novo caminho não é?
EMILY...今は新たな道を歩んでいるんだね
EMILY...Ima wa aratana michi o ayunde iru nda ne
EMILY...EMILY...Ainda me ensine, a dor
EMILY...EMILY...また教えてよ、苦しみを
EMILY...EMILY... Mata oshiete yo, kurushimi o
EMILY...Você ainda deve estar sofrendo, né?
EMILY...君は今も苦しんでいるはずだよね
EMILY...Kimi wa ima mo kurushinde iru hazuda yo ne
EMILY...Se você voltar, eu...
EMILY...君が戻ってくるの僕は
EMILY...Kimi ga modotte kuru no boku wa
EMILY...Por que eu te amo.
EMILY...Because I Love You
EMILY...Because I Love You