Fingers Crossed

Dedos Cruzados

Fingers Crossed

Droga, de pé na sua porta da frenteDamn, standing at your front door
Queria ter tocado a campainhaWish I rang the bell
Há algumas coisas loucas com vocêThere's some crazy things with you
Nos meus sonhos não direiIn my dreams I won't tell
Que estou um pouco ansioso demais por vocêI'm a little too anxious for you
Há um pouco demais para saber sobre mimThere's a little too much to know about me

Te ligo quando estou sozinhaCall you when I'm alone
Você vai esperar até que eles se vão?Will you wait up till they're gone?
Ninguém precisa saberNobody has to know
Te ligo quandoCall you when

Estou tentando me meter em encrencasI'm trying to get myself into trouble
Eu sei que você veio com outra pessoaI know you came with someone else
Mas eu quero alcançar sua mão bem debaixo da mesaBut I wanna reach for your hand right under the table
Dedos cruzadosFingers crossed
E se estivermos inegavelmente desaparecendoAnd if we're undeniably fading
Talvez bebamos venenoMaybe we drink the poison
E caiamos na cama, em outra vida conseguiríamos?And fall into a bed, in another life would we makе it?
Dedos cruzadosFingers crossed
Eu mantenho meus dedos cruzadosI keep my fingers crossеd

Socorro, por que eu tenho que guardar isso para mim mesma?Help, why do I have to keep this to myself?
Escrevi uma carta para você com sangue que nunca enviareiWrote a letter to you in blood that I'll never mail
É um pouco honesto demais para vocêIt's a little too honest for you
Há uma foto nossa que nunca veremos, ohThere's a picture of us that we'll never see, oh

Te ligo quando estou sozinhaCall you when I'm alone
Você vai esperar até que eles se vão?Will you wait up till they're gone?
Ninguém precisa saberNobody has to know
Te ligo quandoCall you when

Estou tentando me meter em encrencaI'm trying to get myself into trouble
Eu sei que você veio com outra pessoaI know you came with someone else
Mas eu quero alcançar sua mão bem debaixo da mesaBut I wanna reach for your hand right under the table
Dedos cruzadosFingers crossed
E se estivermos inegavelmente sumindoAnd if we're undeniably fading
Talvez bebamos venenoMaybe we drink the poison
E caiamos na cama, em outra vida conseguiríamos?And fall into a bed, in another life would we make it?
Dedos cruzadosFingers crossed
Eu mantenho meus dedos cruzadosI keep my fingers crossed

Eu mordi minha língua enquanto eles viam você correrI bit my tongue as they watched you run
De volta depois de atirar pedras bem do lado de fora da minha janelaBack from throwing rocks right outside my window
Eu continuarei me calandoI'll continue keeping shut
Com meu amor tolo, o tempo é sempre difícilWith my foolish love, timing's always rough
Esperar o momento certo leva uma vida inteiraWaiting for the right time takes a lifetime