De Bar En Peor

De Bar em Pior

De Bar En Peor

Ele era como um solEl era como un sol
Saía e se punhaSalia y se ponia
Ela como a luaElla como la luna
Todo mundo a uivavaTodo el mundo la aullaba
Mas ninguém a queriaPero nadie la queria

Ela perguntouElla le pregunto
Desculpa, você tem fogo?¿Perdona tienes fuego?
E ele respondeuY el le contesto
Não vê que sou um solNo ves que soy un sol
Pra que eu quero o isqueiro?Pa que quiero yo el mechero

E é que eu tenho um problemaY es que tengo un problema
Vou de bar em piorVoy de bar en peor
Se o problema não tem jeitoSi el problema es sin remedio
Aqui eu tenho grama e meioYo aquí tengo gramo y medio
Vamos compartilhar a dorCompartamos el dolor

E quando o vento separar nossos quadrisY cuando el viento separe nuestras caderas
Não haverá nenhum documentoNo habrá ningún documento
Que te prenda à minha solidãoQue te ate a mi soledad
E claro, você não esteve comigoY por supuesto tu no has estado conmigo
Eu não te vi no barYo no te visto en el bar
E te quero pra sempreY te quiero para siempre
Pra sempre e por sempre que não seja amarPa siempre y por siempre que no sea amar
Ele era um gigolôEl era un gigolo
Um playboy de botecoUn play-boy de cantina
Ela uma cortesãElla una cortesana
Vendia até a própria irmãVendía hasta a su hermana
Por meio grama de farinhaPor medio gramo de harina
E ele perguntouY el le pregunto
Desculpa, você tem cama?¿Perdona tienes cama?
E ela respondeu enquanto durar a granaY ella contesto mientras dure la bolsa
Da sua eu sou escravaDe la tuya soy esclava
E é que eu tenho um problemaY es que tengo un problema
Vou de bar em piorVoy de bar en peor
Se o problema não tem jeitoSi el problema es sin remedio
Aqui eu tenho grama e meioYo aqui tengo gramo y medio
Vamos compartilhar a dorCompartamos el dolor

E quando o vento separar nossos quadrisY cuando el viento separe nuestras caderas
Não haverá nenhum documentoNo habrá ningún documento
Que te prenda à minha solidãoQue te ate a mi soledad
E claro, você não esteve comigoY por supuesto tu no has estado conmigo
Eu não te vi no barYo no te visto en el bar
E te quero pra sempreY te quiero para siempre
Pra sempre e por sempre que não seja amarPa siempre y por siempre que no sea amar

E quando o vento separar nossos quadrisY cuando el viento separe nuestras caderas
Não haverá nenhum documentoNo habrá ningún documento
Que te prenda à minha solidãoQue te ate a mi soledad
E claro, você não esteve comigoY por supuesto tu no has estado conmigo
Eu não te vi no barYo no te visto en el bar
E te quero pra sempreY te quiero para siempre
Pra sempre e por sempre que não seja amarPa siempre y por siempre que no sea amar

Pra que se esforçar em disfarçarPara que empeñarse en disimular
Se sabe que o bar sempre vai estarSi sabes que el bar ahí siempre va a estar
Pra te ver bem, pra te ver malPara verte bien para verte mal
Pra te ver em dobroPara verte doble
Pra que sonhar em ser algo maisPara que soñar con ser algo mas
Se amanhã não vou me lembrarSi mañana no me voy acordar
Do doce sabor do nosso suorDel dulce sabor de nuestro sudor
Nem você do meu nomeNi tu de mi nombre