El Parto

O Parto

El Parto

Quebrou as águas meu gênio,Ha roto aguas mi genio,
estou parindo uma ideia.estoy pariendo una idea.
Nervoso com o pensamento,Nervioso del pensamiento,
nas salas de espera.en la salita de espera.

Vou ter que me dopar,Voy a tener que doparme,
para acelerar esse parto.pa acelerar este parto.
Minha epidural é a fumaça,Mi epidural es el humo,
da risada de um cigarro.de la risa de un cigarro.

A parteira é a Maria, a cirurgiã é a Juana,La comadrona es María la cirujana es Juana,
embora seja difícil pegá-las porque estão sempre ocupadas.aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas.
E eu sou o doutor, que anda pelos corredores.Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos.
E mesmo que elas não percebam,Y aunque ellas no se den cuenta
eu as tenho mais que caladas.las tengo más que caladas.

E aperta forte que já aparece a cabeça.Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza.
É uma ideia redonda, quase perfeita.Es una idea redonda casi perfecta.
E com certeza vai sair saudável,Y fijo que sale sana,
meninas são a Maria e a Juana.menudas son María i Juana.
Elas têm assistido partos,Llevan asistiendo partos,
desde Sem Notícias da Holanda.desde Sin Noticias de Holanda.

E no meu hospital você nunca sabe,Y en mi hospital nunca sabes,
se vai acabar a comédia.si acabará la comedia.
Depois de assistir a um parto,Después de asistir a un parto,
brindamos com anestesia.brindamos con anestesia.
E no meu hospital não há urgências,Y en mi hospital no hay urgencias,
só a partir das doze.solo a partir de las doce.
Depois das badaladas,Después de las campanadas,
para distribuir a de doze.pa repartir la de doce

A parteira é a Maria, a cirurgiã é a Juana,La comadrona es María la cirujana es Juana,
embora seja difícil pegá-las porque estão sempre ocupadas.aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas.
E eu sou o doutor, que anda pelos corredores.Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos.
E mesmo que elas não percebam,Y aunque ellas no se den cuenta
eu as tenho mais que caladas.las tengo más que caladas.

E aperta forte que já aparece a cabeça.Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza.
É uma ideia redonda, quase perfeita.Es una idea redonda casi perfecta.
E com certeza vai sair saudável,Y fijo que sale sana,
meninas são a Maria e a Juana.menudas son María i Juana.
Elas têm assistido partos,Llevan asistiendo partos,
desde Sem Notícias da Holanda.desde Sin Noticias de Holanda.

E aperta forte que já aparece a cabeça.Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza.
É uma ideia redonda, quase perfeita.Es una idea redonda casi perfecta.
E com certeza vai sair saudável,Y fijo que sale sana,
meninas são a Maria e a Juana.menudas son María i Juana.
Elas têm assistido partos,Llevan asistiendo partos,
desde Sem Notícias da Holanda.desde Sin Noticias de Holanda.

Desde Sem Notícias da Holanda.Desde Sin Noticias de Holanda.