Cenizas en la Eternidad

Cinzas na Eternidade

Cenizas en la Eternidad

Faz tempo que entendiHace tiempo que comprendo
Que esse meu coração suicidaQue este corazón suicida
Apenas com as vozes de vocêsSolo con vuestras gargantas
Cura as próprias feridasVa curando sus heridas

Faz tempo que durante a noiteHace tiempo que en mis noches
Quando beiro à loucuraCuando rozo la locura
E ao me olhar no espelhoY al mirarme en el espejo
Apenas vejo dúvidasSolamente veo dudas

São em vocês que eu pensoSois vosotros en quien pienso
E não quero decepcioná-losY no quiero defraudaros
Apesar de saber que vocês não gostamAunque sé que no os gusta
Disso que vou contar para vocêsEsto que voy a contaros

Eu não posso mais fazer rumbaYo ya no puedo hacer rumba
Porque a minha vida mudouPorque mi vida ha cambiado
E se eu tiver que dançar ao som das palmasY si me tocan las palmas
Sinto medo do meu passadoMe da miedo mi pasado

Mas existe um sentimentoPero sí hay un sentimiento
Que não para de crescer no meu peitoQue en mi pecho crece y crece
Que não é levado pelo ventoQue no lo despeina el viento
E que nunca envelheceY que nunca se envejece
Que não perde a esperançaQue no pierde la esperanza
E que explode na minha garganta em voz altaY que explota en mi garganta a viva voz

Eu quero ser um guerreiroYo quiero ser guerrero
Assim como vocês sãoComo lo sois vosotros
Entregando tudo de mim em cada músicaDejándome los huevos en cada canción
Cantando como loucosCantando como locos

Vamos levantar os isqueirosLevantemos los mecheros
Celebrando o que vivemosCelebrando lo vivido
E vamos dar as mãosY cojamos nuestras manos
Em memória de quem partiuRecordando a los caídos

O tempo não importa, ele não é realNo importa el tiempo, no es real
O que um dia fomos ficaráLo que un día fuimos quedará
Gravado nas cinzas da eternidadeGrabado en las cenizas de la eternidad

Quero ser um guerreiroQuiero ser guerrero
Quero ser um guerreiroQuiero ser guerrero
Quero ser um guerreiroQuiero ser guerrero
Quero ser um guerreiro, guerreiro, guerreiroQuiero ser guerrero, guerrero, guerrero

Faz tempo que entendiHace tiempo que comprendo
Que encontrei meu caminhoQue he encontrado mi camino
Somente graças a vocêsSolo gracias a vosotros
Que decidiram me acompanharQue decidisteis seguirlo

Quando vejo que estou caindoCuando veo que me apago
Sinto no meu peito uma luzSiento en mi pecho una vela
Que me mantém acordadoQue me mantiene despierto
E que, às vezes, me dá equilíbrioY que, a veces, me da cera

E eu aceito de bom gradoQue yo acepto de buen grado
Acho que é sobre issoCreo que de eso se trata
Porque aqui ninguém é perfeitoPorque aquí nadie es perfecto
Eu também piso na bolaYo también meto la pata

E o que eu quero contar para vocêsY lo que quiero contaros
É que isso não se compraQue este tipo no se vende
Não existe dinheiro que nos pagueNo hay dinero pa' pagarnos
Este barco é do meu povoEste barco es de mi gente

Mas existe um sentimentoPero sí hay un sentimiento
Que não para de crescer no meu peitoQue en mi pecho crece y crece
Que não é levado pelo ventoQue no lo despeina el viento
E que nunca envelheceY que nunca se envejece
Que não perde a esperançaQue no pierde la esperanza
E que explode na minha garganta em voz altaY que explota en mi garganta a viva voz

Eu quero ser um guerreiroYo quiero ser guerrero
Assim como vocês sãoComo lo sois vosotros
Entregando tudo de mim em cada músicaDejándome los huevos en cada canción
Cantando como loucosCantando como locos

Vamos levantar os isqueirosLevantemos los mecheros
Celebrando o que vivemosCelebrando lo vivido
E vamos dar as mãosY cojamos nuestras manos
Em memória de quem partiuRecordando a los caídos

O tempo não importa, ele não é realNo importa el tiempo, no es real
O que um dia fomos ficaráLo que un día fuimos quedará
Gravado nas cinzas da eternidadeGrabado en las cenizas de la eternidad

Quero ser um guerreiroQuiero ser guerrero
Quero ser um guerreiroQuiero ser guerrero
Quero ser um guerreiroQuiero ser guerrero
Quero ser um guerreiro, guerreiro, guerreiroQuiero ser guerrero, guerrero, guerrero

Eu quero ser um guerreiroYo quiero ser guerrero
Assim como vocês sãoComo lo sois vosotros
Entregando tudo de mim em cada músicaDejándome los huevos en cada canción
Cantando como loucosCantando como locos

Vamos levantar os isqueirosLevantemos los mecheros
Celebrando o que vivemosCelebrando lo vivido
E vamos dar as mãosY cojamos nuestras manos
Em memória de quem partiuRecordando a los caídos

O tempo não importa, ele não é realNo importa el tiempo, no es real
O que um dia fomos ficaráLo que un día fuimos quedará
Gravado nas cinzas da eternidadeGrabado en las cenizas de la eternidad

Quero ser um guerreiroQuiero ser guerrero
Quero ser um guerreiroQuiero ser guerrero
Quero ser um guerreiroQuiero ser guerrero

E apenasY solo
Quero agradecer a vocês por me deixaremQuiero daros las gracias por dejarme a mí

Ser o fio condutorSer el hilo conductor
De uma energia tão lindaDe una energía tan bonita
Ser o caule dessa florSer el tallo de esta flor
Que não murcha com o tempoQue con el tiempo no marchita

Apesar dos apesaresA pesar de los pesares
E contra todo mundoY en contra de todo el mundo
Vocês apostaram no garotoApostasteis por el niño
E agora, no homem que me tornoY ahora el hombre que descubro

Todo dia, diante do espelhoCada día en el espejo
Não sei como dizerNo sabe cómo deciros
Que meu coração é de vocêsQue mi corazón es vuestro
Quase tanto quanto meuCasi tanto como mío

Porque vocês são a bagagemPorque sois el equipaje
Mais fiel que eu já conheciEl más fiel que he conocido
A única que me protegeEl único que me abriga
Quando minha alma sente frioCuando mi alma tiene frío

Quero ser um guerreiroQuiero ser guerrero
Quero ser um guerreiroQuiero ser guerrero
Quero ser um guerreiroQuiero ser guerrero
Quero serQuiero ser