Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 13.140
Letra

Significado
Nossa tradução tem menos linhas que a versão original
ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Mentirosa

Ain't got nobody, baby......baby

Check this out baby
Tenemos tremendo lio
Last night you didn't go
A la casa de tu tio (huh?)
Resulta ser hey you were at a party
Higher than the sky
Emborrachada de bacardi (no i wasn't)
I bet you didn't know
Que conocia al cantinero (what?)
He told me you were drinking
And wasting my dinero
Talking about
Come in and enjoy
What a women gives an hombre
(but first of all see, i have to know your nombre)
But i really wanna ask ya que si es verdad (would i
Lie?)
And please por favor tell me la verdad
Cause i really need to know, yeah
Necesito entender if you're gonna be a player
Or be my mujer
Cause right now you're just a liar
A straight mentirosa (who me?)
Today u tell me something
Y manana es otra cosa

Ain't got nobody, baby.....baby

I remember the day que tu me decias
Time and time again que tu me querias (i do)
And at the time hey yo te creia
Porque no sabia that u were a relambia
Con fulanito y menganito, joseito y fernandito,
Larry and joey y then his brother chico (uh uh)
Mucho que frentera that's a straight skeezer
Si quieres un pedazito go her way
Cause she's a pleaser
But i tell ya straight up porque brother me di de
Cuanta
That on main street her cuerpo estaba a la venta
Now get some el que quiera
Get some cualquiera
Hey yo she don't care man
She's a tremenda fiera
Yeah you're hot to trying how to get what i got
Pero ya que te conozco what i got i guess not
(porque?)
Cuz just a mentirosa con tu lengua venenosa
Today u tell me something, y manana es otra cosa

[dialogue]
Mellow-"girl, i can't believe it.
You know, my mother's talking about me,
My friends are talking about me. not me about you."
Girl-"about me?"
Mellow- "you're nothing but a skeezer"
Girl- "a skeezer? don't be calling me no skeezer!"
Mellow-"tu tienes mucho flojera mami si, uh huh, la
Verdad."
Girl- "uh huh. eso es lo que tu te crees."
Mellow-"i bet you go to church and you're scared to
Confess."
Girl-"no, i do confess baby. i do confess."
Mellow-"uh huh. do you tell the truth, though?"
Girl-"yeah i do."
Mellow-"yeah right."
Girl-"do you?"
Mellow-"yeah! you're nothing but a skeezer you know
What?
I got some other stories to say about you. and it goes
Like this."

Un dia estaba en tu casa y ring there goes the phone
Recogiste y dijiste ("call me back, i'm not alone.")
El queria tu direccion, yeah just your address
Y antes que colgaste i heard u say ("i'll wear a
Dress.")
Alabao que descarada is what ran through my mind
So i say lets go out tonight", she says ("we go out
All time.")
"oh, oh man!"
Ella no sabia that yo i knew her plan,
De que iba a salir with that other man
So i told the girl in spanish i said "hey ya me voy."
(pero porque?)
Cause you ain't treating me like i'm some sucker toy
Cause who needs u anyways (i need you!)
Con tu lengua venenosa (no te vayas mellow, no te
Vayas! yo te necesito!)
Today you tell me something y manana es otra cosa
(tsk! but?!)
Mentirosa!

Ain't got nobody...

Mentirosa

Não tenho ninguém, baby......baby

Olha isso, baby
Temos um tremendo problema
Na noite passada você não foi
Na casa do seu tio (huh?)
Acontece que, hey, você estava em uma festa
Mais alta que o céu
Bêbada de Bacardi (não, eu não estava)
Aposto que você não sabia
Que eu conhecia o cantineiro (o quê?)
Ele me disse que você estava bebendo
E gastando meu dinheiro
Falando sobre
Vem e aproveita
O que uma mulher dá a um homem
(mas antes de tudo, veja, eu preciso saber seu nome)
Mas eu realmente quero te perguntar se é verdade (eu
Mentiria?)
E por favor, me diga a verdade
Porque eu realmente preciso saber, é
Preciso entender se você vai ser uma jogadora
Ou ser minha mulher
Porque agora você é só uma mentirosa
Uma verdadeira mentirosa (eu?)
Hoje você me diz uma coisa
E amanhã é outra

Não tenho ninguém, baby.....baby

Eu lembro do dia que você me dizia
Vez após vez que você me queria (eu quero)
E na época, hey, eu te acreditava
Porque não sabia que você era uma enroladora
Com fulanito e menganito, joseito e fernandito,
Larry e joey e depois o irmão dele chico (uh uh)
Muito cara de pau, isso é uma verdadeira vagabunda
Se você quer um pedacinho, vai pelo caminho dela
Porque ela é uma agradadora
Mas eu te digo na cara porque, irmão, eu percebi
Que na rua principal, o corpo dela estava à venda
Agora pega quem quiser
Pega qualquer um
Hey, ela não se importa, cara
Ela é uma fera
É, você está tentando como conseguir o que eu tenho
Mas agora que eu te conheço, o que eu tenho, acho que não
(porque?)
Porque você é só uma mentirosa com sua língua venenosa
Hoje você me diz uma coisa, e amanhã é outra

[diálogo]
Mellow-"garota, não posso acreditar.
Você sabe, minha mãe está falando de mim,
Meus amigos estão falando de mim. não eu sobre você."
Garota-"sobre mim?"
Mellow-"você não é nada além de uma vagabunda"
Garota-"uma vagabunda? não me chame de vagabunda!"
Mellow-"você tem muita preguiça, mami, sim, uh huh, a
Verdade."
Garota-"uh huh. isso é o que você acha."
Mellow-"aposto que você vai à igreja e tem medo de
Confessar."
Garota-"não, eu confesso, baby. eu confesso."
Mellow-"uh huh. você diz a verdade, né?"
Garota-"sim, eu digo."
Mellow-"é, claro."
Garota-"e você?"
Mellow-"sim! você não é nada além de uma vagabunda, sabe
O que?
Eu tenho outras histórias para contar sobre você. e vai
Assim."

Um dia eu estava na sua casa e ring, lá vai o telefone
Você atendeu e disse ("me liga de volta, não estou sozinha.")
Ele queria seu endereço, é, só seu endereço
E antes de desligar, eu ouvi você dizer ("eu vou usar um
Vestido.")
Alabao, que descarada foi o que passou pela minha cabeça
Então eu digo, vamos sair hoje à noite", ela diz ("a gente sai
O tempo todo.")
"oh, oh cara!"
Ela não sabia que eu sabia do plano dela,
De que ia sair com aquele outro cara
Então eu disse à garota em espanhol, eu disse "hey, já estou indo."
(mas por quê?)
Porque você não está me tratando como se eu fosse um brinquedo
Porque quem precisa de você, afinal (eu preciso de você!)
Com sua língua venenosa (não vá, mellow, não vá! eu preciso de você!)
Hoje você me diz uma coisa e amanhã é outra
(tsk! mas?! )
Mentirosa!

Não tenho ninguém...



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mellow Man Ace e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Mais ouvidas de Mellow Man Ace


play
00:00 / 00:00
        Configurações
        Outros vídeos
        Legenda
        Legenda