Whiskey Lullabye

Canção de Ninar com Whisky

Whiskey Lullabye

Ela o deixou... como a ponta ardente de um cigarro à meia-noiteShe put him out... like the burning end of a midnight cigarette
Ela quebrou seu coração... ele passou a vida inteira tentando esquecerShe broke his heart... he spent his whole life trying to forget
Nós o vimos beber para apagar sua dor aos poucosWe watched him drink away his pain a little at a time
Mas ele nunca conseguiu ficar bêbado o suficiente para tirá-la da cabeçaBut he never could get drunk enough to get her off his mind
Até a noiteTill the night

Ele colocou a garrafa na cabeça e puxou o gatilhoHe put that bottle to his head and pulled the trigger
E finalmente apagou a memória delaAnd he finally blew away her memory
A vida é curta, mas dessa vez foi maiorLife is short, but this time it was bigger
Do que a força que ele tinha para se levantar do chãoThan the strength he had to get up off his knees
Nós o encontramos com o rosto enterrado no travesseiroWe found him with his face down in the pillow
Com um bilhete que dizia "Vou amá-la até morrer"With a note that said "I'll love her till I die"
E quando o enterraram sob o salgueiroAnd when they buried him beneath the willow
Os anjos cantaram uma canção de ninar com whiskyThe angels sang a whiskey lullaby
La-la-la-laLa-la-la-la

Os rumores correram... mas ninguém sabia como ela se culpavaThe rumors flew... but nobody knew just how she blamed herself
Por anos e anos... ela tentou esconder o cheiro de whisky na respiraçãoFor years and years...she tried to hide the whiskey on her breath
Ela finalmente bebeu para apagar sua dor aos poucosShe finally drank away her pain a little at a time
Mas nunca conseguiu ficar bêbada o suficiente para tirá-lo da cabeçaBut she never could get drunk enough to get him off her mind
Até a noiteTill the night

Ela colocou a garrafa na cabeça e puxou o gatilhoShe put that bottle to her head and pulled the trigger
E finalmente apagou a memória deleAnd she finally blew away his memory
A vida é curta, mas dessa vez foi maiorLife is short, but this time it was bigger
Do que a força que ela tinha para se levantar do chãoThan the strength she had to get up off her knees
Eles a encontraram com o rosto enterrado no travesseiroThey found her with her face down in the pillow
Apegada à foto dele com todas as forçasClinging to his picture for dear life
A deitaram ao lado dele sob o salgueiroThey laid her next to him beneath the willow
E os anjos cantaram uma canção de ninar com whiskyAnd the angels sang a whiskey lullaby
La-la-la-laLa-la-la-la