Maria

Maria

Maria

Maria nasceu no interior
Maria was born in the country
Ela amava sua terra natal
She loved her homeland
Maria era de uma família pobre
Maria was from a poor family
Para sua garota, eles tinham planos maiores
For their girl they had greater plans

Através do mar, sem [ter] ainda vinte [anos]
Across the sea not yet twenty
Navegou nossa Maria, um homem, para localizar.
Sailed our Maria, a man to see
Talvez [com] sonhos de casamento, nossa Maria
Perhaps marry dreams our Maria
Isto ia acontecer finalmente para nossa Maria
This was to be eventually for our Maria

Maria fez planos para o futuro
Maria made plans for the future
Ela tinha filhos para seu homem
Sh had sons to her man
Maria tornou-se triste enquanto os anos passavam
Maria grew sad as the years passed
Ela não entendia
She did not understand
Você deve acreditar em mim
You must believe me
Embora isto não seja fácil, confie em mim
Though its not easy, trust in me
Minha vida foi desperdiçada
My life's been wasted
Não há nada sagrado que eu possa ver
There's nothing sacred I can see
Embora nós estejamos juntos
Though we're together
Parece que nunca soubemos o método
It seems we've never known the way
Estas vidas que nós começamos
These lives we started
Agora [são] corações partidos todo dia
Now broken hearted everyday

Maria trabalha na fábrica
Maria works in the factory
Ela faz sapatos para homens
She makes shoes for the man
Maria vive para sua família
Maria lives for her family
Agora ela faz o que ela pode
Now she does what she can.

Espere por mim
Hold on to me
Espere por mim, Maria
Hold on to me Maria
Pois isto era para ser
For this was to be
Uma tragédia para nossa Maria
A tragedy for our Maria

Oh Maria, não chore
Oh Maria don't you cry
Oh Maria, enxugue seus olhos
Oh Maria dry your eyes