Agua Fuego Tierra y Viento

Agua, Fogo, Terra e Vento

Agua Fuego Tierra y Viento

Levo muito dentro cada gota de minha vida
Llevo muy adentro cada gota de mi vida
Um amor profundo, luminoso singular.
Un amor profundo, luminoso, singular
Te amo con a alma, te amo sem medida,
Te amo con el alma, te amo sin medida
Te amo somente como ninguém soube amar.
Te amo solamente como nadie supo amar

Mas não estou só, este amor que nos protege
Pero no estoy sola, este amor que nos protege
vem acompanhado como rio rumo ao mar,
Viene acompañado como río rumbo al mar
Traz apaixonado agua, sol e peixes
Trae enamorado agua, sol y peces
e reflete um céu aonde vamos voar.
Y refleja un cielo donde vamos a volar

Quando eu te abraço não te abraço só,
Cuando yo te abrazo no te abrazo sola
te abraça comigo uma eternidade,
Te abraza conmigo una eternidad
Te abraçam os vales, as montanhas e os ventos,
Te abrazan los valles, las montañas y los vientos
as flores do campo e o cheiro de pão.
Las flores del campo y el olor del pan

Quando te beijo não te beijo só
Cuando yo te beso, no te beso sola
açucar te trago do canavial
Azúcar te traigo del cañaveral
sou como a terra para te dar o fruto
Soy como la tierra para darte fruto
sou morena de mel para te amar mais.
Soy de miel morena para amarte más

"isto sentimos por vocês,
Esto sentimos por ustedes
nosso continente amado latinoamericano"
Nuestro continente amado latinoamericano

Venho desde séculos, trago vozes e sinais
Vengo desde siglos, traigo voces y señales
Que saem do fundo da terra pela minha voz.
Que salen del fondo de la tierra por mi voz
Quando digo te amo, te amam as frutas,
Cuando digo te amo, te aman los frutales
A lua que enciende em meus olhos o carvão.
La luna que enciende en mis ojos el carbón

Por isso te cuido, sinto saudades de você, te nomea minha canção
Por eso te cuido, te extraño, te nombra mi canción
Por isso te apanho com minhas mãos de algodão
Por eso te apaño con mis manos de algodón
Quem nem ninguém possa te fazer dano,
Que nada ni nadie pueda hacerte daño
te ponho de escudo o trecho do meu coração.
Te pongo de escudo el parche de mi corazón

Quando eu te abraço não te abraço só,
Cuando yo te abrazo no te abrazo sola
te abraça comigo uma eternidade,
Te abraza conmigo una eternidad
Te abraçam os vales, as montanhas e os ventos,
Te abrazan los valles, las montañas y los vientos
as flores do campo e o cheiro de pão.
Las flores del campo y el olor del pan

Quando te beijo não te beijo só
Cuando yo te beso, no te beso sola
açucar te trago do canavial
Azúcar te traigo del cañaveral
sou como a terra para te dar o fruto
Soy como la tierra para darte fruto
sou morena de mel para te amar mais.
Soy de miel morena para amarte más
sou morena de mel para te amar mais.
Soy de miel morena para amarte más