Pequeña

pequeno

Pequeña

Onde o rio ea lua vai
Donde el río se queda y la luna se va
Onde ninguém foi, nem pode
Donde nadie ha llegado, ni puede llegar
Onde jogam me beija em flor
Donde juegan conmigo los besos en flor
Eu tenho um ninho de penas e uma canção de amor
Tengo un nido de plumas y un canto de amor

Você que tem luz olhos molhados
Tú que tienes los ojos mojados de luz
E as mãos de tanta preocupação embebido
Y empapadas las manos de tanta inquietud
Com as asas de sua fantasia
Con las alas de tu fantasía
Você voltou para os dias da minha juventude.
Me has vuelto a los días de mi juventud.

Pequeno, eu digo pequeno
Pequeña, te digo pequeña
Eu chamo com toda minha voz pequena
Te llamo pequeña con toda mi voz
Meu sonho sonhos que ambos
Mi sueño que tanto te sueña
Você espera, pequeno com esta canção
Te espera, pequeña, con esta canción

A lua, a lua sabe o que?
La luna, ¿qué sabe la luna?
A fortuna doce é amar como eu
La dulce fortuna de amar como yo
Meu sonho sonhos que ambos
Mi sueño que tanto te sueña
Você espera, pouco, meu coração
Te espera, pequeña, de mi corazón