Dos Amigos

dois amigos

Dos Amigos

Pode parecer estranho que é que você sabe há muitos anosPuede parecerte extraño se que lo conoces hace muchos años
Eu falo do meu amor, meu grande amorHablo de mi amor, de mi gran amor
E eu quero dizer, sei o que você pensaY es que yo quiero contarte, saber lo que piensas
Caso você está do meu lado e falar com eleSi estás de mi parte y que hables con él
E diga a ele que eu aprecio sua amizade, mas eu quero maisY que le digas que valoro su amistad, pero quiero mucho más

Estamos apenas a dois amigos sozinhosQue somos nada más que dos amigos solos
Isso não é suficiente para mim, eu quero tudoCon eso no me basta, yo lo quiero todo
Eu quero que me lentamente quereleYo quiero que me deje poco a poco querele
E eu digo que eu morrer com imaginarY dile que me muero con imaginarlo
Eu sempre tremo apenas rozarnosQue siempre me estremezco sólo con rozarnos
Toda noite eu sonho de querer me quer (me quer)Que sueño cada noche con que quiera quererme (quererme)

Você diz que disse, o que ele lhe disseDices que se lo contaste, qué es lo que te ha dicho
Deu-lhe uma mensagem, por favor me diga que não foi um erroTe dio algún mensaje, dime por favor que no fue un error
Seu para mim não se preocupe, eu não acredito nissoTu por mi no te preocupes, no quise creerlo
Embora eu sempre soube que te amaAunque siempre lo supe que te quiere a ti
Entre ele e eu que só há amizadeQue entre él y yo sólo hay amistad
Embora eu quero maisAunque yo quiera mucho más

Quem somos nada mais do que dois amigos sozinhosQue somos nada más que dos amigos solos
Com que eu não era o suficiente, eu quero tudoCon eso no me basta, yo lo quiero todo
Eu quero que você deixe-me amá-lo lentamenteYo quiero que me deje poco a poco quererle
E dizer-lhe que estou morrendo de imaginarY dile que me muero con imaginarlo
Eu sempre tremo apenas rozarnosQue siempre me estremezco sólo con rozarnos
Toda noite eu sonho que quer me amarQue sueño cada noche con que quiera quererme

E agora eu olho para você eu não posso ou eu estou morrendo de vergonhaY ahora ya no puedo ni mirarte que me muero de vergüenza
Se eu vê-lo em algum lugar e não sei o que vou fazer (Eu não sei o que vou fazer)Si te veo en alguna parte y no se que voy a hacer (no se que voy a hacer)

Se não somos nada mais do que dois amigos sozinhosSi somos nada más que dos amigos solos
Com que eu não era o suficiente, eu quero tudoCon eso no me basta, yo lo quiero todo
Quero deixar-me lentamente quereleYo quiero que me deje poco a poco querele
E dizer-lhe que estou morrendo de imaginarY dile que me muero con imaginarlo
Eu sempre tremo apenas rozarnosQue siempre me estremezco sólo con rozarnos
Toda noite eu sonho que quer me amar (me quer)Que sueño cada noche con que quiera quererme (quererme)