This Spiteful Snake

Essa Serpente Maldosa

This Spiteful Snake

Realidade, essa cobra maldosa
Reality, this spiteful snake
Elevando sua cabeça feia
Rearing its ugly head
Veneno pingando de seu sorriso
Venom dripping from its grin
Enquanto lança outro obstáculo em nosso caminho
As it tosses yet another obstacle in our way

Se dado mil anos para coletar
If given a thousand years to collect
Processar, retratar
To process, to portray
Nós nunca poderíamos abranger a voracidade
We could never encompass the voracity
De um dia
Of one single day

Prendendo-nos no seu enrolamento
Trapping us in its winding
Está fechando os ciclos malignos
It's closing malignant cycles
Uma bobina de aperto para nos prender
A tightening coil to bind us
Nos envolve em um abraço implacável
Hold us tight in unforgiving embrace

Suas mandíbulas envolventes, infinitas, sem limites
Its all-engulfing jaws, infinite, boundless
Mordendo a carne moribunda da esperança
Biting down on the dying flesh of hope
Sua respiração ardente, nivelando, desmantelando
Its fiery breath levelling, dismantling
Achatando, derrubando a estrutura dos nossos sonhos
Flattening, tearing down the structure of our dreams

Superado, derrotado
Overcome, defeated
Aterrorizado, tremendo, mudo
Terrified, shivering, mute
Realidade é terror, essa verdade é absoluta
Reality is terror, this truth is absolute

Realidade, essa cobra maldosa
Reality, this spiteful snake
Derramando seu véu sufocante
Shedding its smothering veil
Uma mortalha para asfixiar
A shroud to asphyxiate
Exterminar, erradicar
Exterminate, eradicate