Perpetual Black Second

Perpétuo Segundo Negro

Perpetual Black Second

Preso em uma febre incessante de despeito
Trapped in a ceaseless fever of spite
Um interminável ajuste de ressentimento e raiva
An unending fit of resentment and anger
Pego em um momento de falta de perdão
Caught in a moment of unforgiveness
No instantâneo de um segundo cheio de ódio
In the snapshot of a hate filled second

A oscilação sem palavras dos olhos incompreensíveis
The speechless flickering of uncomprehending eyes
Dilatados em descrença
-Dilated in disbelief
Seu olhar vago distorcido
Your vacant gaze distorted
Torcido em seu brilho acusador
Twisted in its accusing glare

Dentes cintilando em raiva emocional
Teeth glimmering in emotional rage
Cuspe de ódio suspenso no ar
Spit of hate suspended in mid-air
Corpos tensos em fúria
Bodies strained in fury
Devorado pelas mandíbulas do desespero
Devoured by jaws of despair

Uma imagem única que eu gostaria de esquecer
One single image frame I wish to forget
Agora repetido em sucessão de milhões
Now replayed in succession of millions
O segundo que eu sempre vou me arrepender
The one second I will always regret
Meu inferno encontrado em sua reiteração
-My hell found in its reiteration

Realizada na visualização
Held within the visualization
A repetição contínua da minha própria violência
The continuous rerun of my own violence
Uma fração de tempo perpetuou
A fraction of time perpetuated
Por minha alma arrependida animado
By my regretful soul animated

Perdoe por favor o mal em mim - a escuridão dentro
Please forgive the evil in me - the darkness within
Demônio feroz e inerente. Residente em adrenalina
Ferocious, inherent demon. Adrenaline gland resident

Cobra subconsciente ameaçada. Reprimido em
Threatened subconscious snake. Repressed into
Bobina de impacto
Striking coil
Superando esse segundo negro. Ascendente com ferver
Surfacing that black second. Ascending with the boil