Badlands

Terras Áridas

Badlands

Eu cavalgo sozinho, o deserto que atravesso
I ride alone, the wasteland that I cross
Tiraremos outra vida, nós levaremos outra perda
Will take another life, we'll take another loss
Eu sinto um vento seco, poeira está nos meus olhos
I feel a dry wind, dust is in my eyes
O frio ártico à noite, a terra, ela me diz mentiras
The artic cold at night, the earth, it tells me lies

Deus no céu, meu único amigo
God in heaven, my only friend
Será que vou viver para ver o fim da minha jornada?
Will I live to see my journey's end?
Enquanto o mundo me desperta tão fortemente, meus valores foram mudados
As the world awakens me so hard, my values have been changed
Eu faço uma promessa a mim mesmo: Nunca mais
I make a promise to myself: Never again
Um caminho empoeirado esquecido por Deus, sem fim para minha tristeza
A dusty godforsaken path, endless to my dismay
Eu sei que essas são as terras áridas, de alguma forma vou encontrar o meu caminho
I know these are the badlands, somehow I'll find my way

Não há mais paraíso, não há mais chuva suave
No more paradise, no more soothing rain
Todo o sacrifício, a dor é toda a mesma
All the sacrifice, the pain is all the same
Ainda estou avançando, sozinho, não posso negar
Still I'm pushing onward, alone I can't deny
Minha presença enche o deserto, meu espírito nunca morre
My presence fills the desert, my spirit never dies

Será que estas noites solitárias vão acabar?
Will these lonely nights ever end?
Será que vou viver para ver o fim da minha jornada?
Will I live to see my journey's end?
Enquanto o mundo me desperta tão fortemente, meus valores foram mudados
As the world awakens me so hard, my values have been changed
Eu faço uma promessa a mim mesmo: Nunca mais
I make a promise to myself: Never again
Um caminho empoeirado esquecido por Deus, sem fim para minha tristeza
A dusty godforsaken path, endless to my dismay
Eu sei que essas são as terras áridas, de alguma forma vou encontrar o meu caminho
I know these are the badlands, somehow I'll find my way

Os abutres que circulam, nublam o céu vazio,
The vultures that circle, cloud the empty sky,
Esperando pacientemente, eles esperam que eu morra
Patiently waiting, they wait for me to die
Torturado e espancado, empolado pelo sol
Tortured and beaten, blistered by the sun
Forte e sem coração, as terras áridas venceram?
Forceful and heartless, have the badlands won?

Ainda estou avançando, sozinho, não posso negar
Still I'm pushing onward, alone I can't deny
Minha presença enche o deserto, meu espírito nunca morre
My presence fills the desert, my spirit never dies
Enquanto o mundo me desperta tão fortemente, meus valores foram mudados
As the world awakens me so hard, my values have been changed
Eu faço uma promessa a mim mesmo: Nunca mais
I make a promise to myself: Never again
Um caminho empoeirado esquecido por Deus, sem fim para minha tristeza
A dusty godforsaken path, endless to my dismay
Eu sei que essas são as terras áridas, de alguma forma vou encontrar o meu caminho
I know these are the badlands, somehow I'll find my way