Disposable Heroes

Heróis Descartáveis

Disposable Heroes

Corpos enchem os campos que vejo, herois famintos morrem
Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
Não há mais ninguém para brincar de soldado agora, ninguém para fingir
No one to play soldier now, no one to pretend
Correndo cego pelos campos da matança, nasci para matar todos eles
Running blind through killing fields, bred to kill them all
Vitima do que disseram que eu iria ser
Victim of what said should be
Um servo até eu cair
A servant 'til I fall

Soldadinho, feito de argila
Soldier boy, made of clay
Agora, uma carapaça vazia
Now an empty shell
Vinte e um, filho único
Twenty one, only son
Mas ele nos serviu bem
But he served us well
Criado para matar, não para cuidar
Bred to kill, not to care
Faça apenas o que mandamos
Do just as we say
Terminado aqui, Conheça a morte
Finished here, greetings Death
Ele é seu, você pode levar embora
He's yours to take away

Volte ao front de batalha!
Back to the front
Você vai fazer o que eu disser, quando eu disser
You will do what I say, when I say
Volte ao front de batalha!
Back to the front
Você vai morrer quando eu disser: "Você deve morrer"
You will die when I say, you must die
Volte ao front de batalha!
Back to the front
Seu covarde!
You coward
Seu servo!
You servant
Seu cego!
You blindman

O uivo dos disparos das metralhadoras, não me faz nada agora
Barking of machinegun fire, does nothing to me now
O som do relógio que se movimenta, se acostume com ele de algum jeito
Sounding of the clock that ticks, get used to it somehow
Mais um homem, quanto mais "listras", mais glória
More a man, more stripes you bare, glory seeker trends
Corpos enchem os campos que vejo
Bodies fill the fields I see
O massacre nunca termina
The slaughter never ends

Soldadinho, feito de argila
Soldier boy, made of clay
Agora, uma carapaça vazia
Now an empty shell
Idade: 21, filho único
Twenty one, only son
Mas ele nos serviu bem
But he served us well
Nasceu para matar, não para dar a mínima
Bred to kill, not to care
Faça igual ao que nós mandarmos
Do just as we say
Terminado aqui, Conheça a morte
Finished here, greetings Death
Ele é seu, você pode levar embora
He's yours to take away

Volte ao front de batalha!
Back to the front
Você vai fazer o que eu disser, quando eu disser
You will do what I say, when I say
Volte ao front de batalha!
Back to the front
Você vai morrer quando eu disser: "Você deve morrer"
You will die when I say, you must die
Volte ao front de batalha!
Back to the front
Seu covarde!
You coward
Seu servo!
You servant
Seu cego!
You blindman

Porque, Estou morrendo?
Why, am I dying?
Mate, Não tenha medo
Kill, have no fear
Minta, Faça uma vida de mentiras
Lie, live off lying
Inferno, o Inferno é aqui
Hell, Hell is here

Eu nasci para morrer
I was born for dying

Minha vida, planejada antes de meu nascimento, nada que eu pudesse opinar
Life planned out before my birth, nothing could I say
Não tive chance de ver como sou, fui moldado dia após dia
Had no chance to see myself, molded day by day
Olho para os dias que se passaram, eu percebo, que nada fiz
Looking back I realize, nothing have I done
Fui deixado para morrer com uma única amiga
Left to die with only friend
Sozinho, seguro minha arma
Alone I clench my gun

Soldadinho, feito de argila
Soldier boy, made of clay
Agora, uma carapaça vazia
Now an empty shell
Idade: 21, filho único
Twenty one, only son
Mas ele nos serviu bem
But he served us well
Nasceu para matar, não para dar a mínima
Bred to kill, not to care
Faça igual ao que nós mandarmos
Do just as we say
Terminado aqui; Olá, Morte
Finished here, greetings Death
Ele é seu, você pode levar embora
He's yours to take away

Volte ao front de batalha!
Back to the front
Você vai fazer o que eu disser, quando eu disser
You will do what I say, when I say
Volte ao front de batalha!
Back to the front
Você vai morrer quando eu disser: "Você deve morrer"
You will die when I say, you must die
Volte ao front de batalha!
Back to the front
Seu covarde!
You coward
Seu servo!
You servant
Seu cego!
You blindman

Volte ao front de batalha!
Back to the front