Brian Eno

Brian Eno

Brian Eno

Tão cansado, a procura da alma
So tired, soul searching
Eu segui sons até uma catedral
I followed sounds to a cathedral
Imagina minha surpresa ao descobrir
Imagine my surprise to find
Que eles eram produzidos por Brian Eno
That they were produced by Brian Eno

Passado os portões, bem rígidos
Past the gates, quite stark
As rosas aparadas e as janelas escuras
The roses trimmed and the windows dark
Eu vejo as paredes através de uma fenda de calcário
I see the walls through a limestone crack
Não vermelha, nem azul, nem amarela, mas preta
Not red, not blue, not yellow but black
E todo o espaço deixado por você
And all the spaces left for you
Se o céu fosse sintetizado, você provavelmente saberia
If the sky was synthesized, you'd probably know

Ele me ensinou muitas coisas
He taught me many things
A sabedoria das Estratégias Oblíquas
The wisdom of oblique strategies
O profeta da alma de safira
The prophet of a sapphire soul
Apresentado através de liberdades criativas
Presented through creative freedoms
E tudo que eu digo é verdade
And everything I say is true
Porque se eu estivesse mentindo, provavelmente seria aparente
Because if I was telling lies, it'd probably show
Eu posso dizer que ele está meio que sorrindo
I can tell when he's kind of smiling
Mas o que ele sabe?
But what does he know? (What does he know?)

Nós estamos sempre a um passo atrás dele, ele é Brian Eno
We're always one step behind him, he's Brian Eno
Brian Eno
Brian Eno

Quando eu estava preso, ele me fazia memorizar maldições elaboradas
When I was stuck he'd make me memorize elaborate curses
Tinturas e fórmulas para abandonar os coros e girar os versos
Tinctures and formulas to ditch the chori and flip the verses
Toda a minha fundação não foi colada
My whole foundation came unglued
Quando tentei humanizar pela luz ambiente
When I tried to humanize by ambient light
Afundando espadas em metáforas, sim, mas o que ele sabe?
Dipping swords in metaphors, yeah, but what does he know?

Nós estamos sempre a um passo atrás dele, ele é Brian Eno
We're always one step behind him, he's Brian Eno
Brian Eno
Brian Eno

Ele prometeu palavras bonitas e em todo silêncio eu podia sonhar sobre
He promised pretty worlds and all the silence I could dream of
Brian Peter George St. John Le Baptiste de la Salle Eno
Brian Peter George St. John Le Baptiste de la Salle Eno

Bem, completamente sozinho pela pedra mais antiga onde crescem as árvores de sombra
Well, all alone by the oldest stone where the shade trees grow
(O que ele sabe?)
(What does he know?)
A criatura junto à água tem o brilho fantasmagórico
The creature by the water feature with the ghostly glow
(Brian Eno)
(Brian Eno)
Assegurando que o tempo seja bem preservado, colhemos o que semeamos
Making sure that time's preserved well, we reap what we sow
(O que ele sabe?)
(What does he know?)

Estamos sempre a um passo atrás dele, ele é Brian Eno
We're always one step behind him, he's Brian Eno

É, eu posso dizer que ele está indo bem, sim, mas o que ele sabe?
Yeah, I can tell that he's doing well, yeah, but what does he know?
(O que ele sabe?)
(What does he know?)
Estamos sempre a um passo atrás dele, ele é Brian Eno
I'm always one step behind him, he's Brian Eno
(Brian Eno)
(Brian Eno)
Sim, ele afunda espadas em metáforas, mas o que ele sabe?
Yeah, he dips swords in metaphors yeah, but what does he know?
(O que ele sabe?)
(What does he know?)
Eu gostaria de vê-lo plantar uma floresta, porque eu não sei
I'd like to see him plant a forest, because I don't know
Brian Eno
Brian Eno
Eu posso dizer que ele está tentando sorrir, mas o que ele sabe?
I can tell that he's trying to smile, but what does he know?
(O que ele sabe?)
(What does he know?)
Eu estarei sempre um passo atrás dele, Brian Eno
I'll always be a step behind him, Brian Eno
(Brian Eno) Yeah
(Brian Eno) Yeah
Ele está se certificando de que o tempo seja bem preservado, nós colhemos o que semeamos
He's making sure that time's preserved well, we reap what we sow
(O que ele sabe?)
(What does he know?)
Estou sempre um passo atrás dele, porque eu não sei
I'm always one step behind him, because I don't know
O que Brian Eno
What Brian Eno