Believer
M.I.A.
Pessoa de Fé
Believer
Realmente gostaria de ver o brilho da luz
Really would like to see the light shine
Água escorre do meu olho (brilho da luz)
Water run down from my eye (light shine)
O dia todo
All day
Há o riacho principal com os sonhos principais
There's main stream with the main dreams
Mas cascatas começam com um pequeno córrego
But waterfalls start with a little stream
Até Kubrick começou com uma pequena cena
Even Kubrick started with a small scene
Antes disso se tornar O Iluminado
Before it became The Shining
Se você veio do gueto, trabalhe para obter conhecimento
If your coming from the hood work on getting knowledge
Se você é da linha da frente então você quer sobreviver
If your from the front line then you wanna survive
Eu não escolhi as batalhas mas as batalhas me escolheram
I didn't choose the battles but the battles choose me
Quando a bala primeiro atingiu o meu primo Willsie
When the bullet first hit my cousin Willsie
Eu estive no jogo agora com altura de 5.3
I been in the game now 5.3
Bem pequeno mas ficaram menores ainda depois de mim
Little shorty but got shorties after me
Eu permaneço humilde por causa da merda que vejo
I stay humble cause the shit I see
Porque eu já sei que só existe um de mim
Cos I already know there's only one me
Eu realmente gostaria de ver o brilho das estrelas
I really would like to see the stars shine
Mas eu gosto de ser encoberta em tempo difícil
But I like getting covered up in hard time
Eu preciso de alívio
I need to let loose
E a água corre seca, e nós não temos nenhum sumo
And the water ran dry, and we got no juice
O dia todo, eu preciso de uma pessoa com fé
All day, I need a believer
Há mais significados ou mais maldade
There's more means or more mean
Toda árvore começou com uma pequena semente
Every tree started with a little bean
Tudo o que você passa aos 17
Everything you go through at 17
Ainda irá contar aos 70?
Will it still count at 70?
Se eu estou vindo da rua então estou ganhando dinheiro
If I'm coming from the street then I'm getting money
Mas minhas ideias no banco valem muito a pena
But my ideas in the bank are worth plenty
Eu não escolhi a musica mas a música me escolheu
I didn't choose the music but the music chose me
A arte de acertar suas caixas de som fazendo elas sangrarem
The art of hitting your speakers making it bleed
Eu estive pensando sobre o que me afeta
I been thinking bout what affects me
O desejo de sobreviver está sempre em mim
The will to survive is always in me
Todo copo de água aumenta, o que eu seria?
Every glass of water grows, what I be?
E todo copo de licor me deixa tonta
And every glass of liquor gets me tipsy
Eu realmente gostaria de ver o brilho das estrelas
I really would like to see the stars shine
Mas eu gosto de ser encoberta em tempo difícil
But I like getting covered up in hard time
Eu preciso de alívio
I need to let loose
E a água corre seca, e nós não temos nenhum sumo
And the water ran dry, and we got no juice
O dia todo, eu preciso de uma pessoa com fé
All day, I need a believer
É sobre as pessoas, não dinheiro
It's about people, not money
Ilumine um parlamento, gire uma chave de carro
Light up a parliament, turn a car key
Eu poderia ser uma gênia, eu poderia ser uma vigarista
I could be a genius, I could be a cheat
É uma linha tenue e eu estou me fodendo pra isso
It's a thin line and I'm fucking with it
Eu não escolhi uma luta mas a luta me escolheu
I didn't choose a struggle but the struggle chose me
Eu estou dançando sobre os escombros permanentemente
I'm dancing on the rubble permanently
Eu estou cortada do pano que você me fez
I'm cut from the cloth that you made me
Quando estou dirigindo pelo beco, estas pessoas me conhecem
When I'm driving down the alley these cats know me
Se não está legal, então trazemos calor
If It's not cool, then we bring heat
Se não há calor, então é prudente
If there's no heat then it's discreet
Se isso atingiu seus pés, então isso está no NEET
If it's got your feet, then it's on NEET
Tudo no NEET tem essa batida
Anything on NEET has got that beat
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de M.I.A. e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: