End Of May

Fim de Maio

End Of May

Neblina dourada, uma outra manhã que parece ontem
Golden haze, another morning feels like yesterday
Final de maio, agora você se foi e ainda tem contas pra pagar
End of may, now you're gone and there's still bills to pay
E você saber que não ajuda fingir que você está sentada perto de mim
And you know it doesn't help to make believe, you're sitting next to me
Não ajuda, tentar fingir que você está bem atrás de mim
It doesn't help, to make believe that you are right behind me
Dizendo que está tudo bem
Saying it's okay

Dias mais longos
Longer days
Mais tempo para sentar e observar o pêndulo balançar
More time to sit and watch the pendulum sway
Com uma raiva silenciosa estou olhando pra essa página vazia de caderno
In quiet rage I'm staring at this empty notebook page
Em tempos como esse você sente que já cansou de sentir
In times like these you feel like you are done with feeling
Você sente que quer parar de deixar a dor cicatrizar
You feel you want to stop the pain from healing
Porque você sente que é o único que se sentiu desse jeito
Because you feel like you're the only one who's ever felt this way

Alguns dias no meio da confusão, há dias mais claros
Some days in a daze, there's brighter days
Engraçado como o sentimento nunca fica
Funny how the feeling never stays
Mas eu sei que vou ter que chegar a um acordo quando estiver acordado
But I know I'll have to come to terms when I'm awake
Pensar em você é a cobertura do bolo
Thinking about you is the icing on the cake.
Me faz perceber o fato de que você se foi de vez, pelo amor de Deus
Makes me realize the fact you're gone for good for goodness sake.

Neblina dourada, uma outra manhã que parece ontem
Golden haze, another morning feels like yesterday
Fim de maio, um ano se foi e eu ainda me sinto dessa forma
End of may, a year is gone and I still feel this way
Quando nos encontrarmos de novo vou te perguntar 'como você está'
When we meet again I'll ask you how you're doing
E você vai dizer que está bem e me perguntar como eu estou
And you'll say fine and ask me how I'm doing

E então eu irei mentir e dizer normal, é só mais um dia normal
And then I'll lie and I'll say ordinary, It's just an ordinary day