It's a Beautiful Day

É Um Belo Dia

It's a Beautiful Day

Eu não sei porquê
I don't know why
Você acha que poderia me segurar
You think that you could hold me
Quando você nem conseguiria sobreviver sozinha
When you couldn't get by by yourself

E não sei quem
And I don't know who
Iria querer rasgar
Would ever want to tear
A costura do sonho de alguém
The seam of someone's dream

Querida, está tudo bem
Baby, it's fine
Você disse que nós devemos ser apenas amigos
You said that we should just be friends
Bom, cheguei com esse assunto
Well, I came up with that line
E tenho certeza que é para o melhor
And I'm sure that it’s for the best
Se você mudar de ideia
If you ever change your mind
Não prenda a respiração
Don't hold your breath

Porque você pode não acreditar
'Cause you may not believe
Que amor, eu estou aliviado
That baby, I'm relieved
Quando você disse adeus
When you said goodbye
Meu mundo inteiro brilhou
My whole world shined

Ei, ei, ei
Hey, hey, hey
É um belo dia
It's a beautiful day
E eu não consigo parar de sorrir
And I can't stop myself from smiling
Se bebemos, então eu estou comprando
If we're drinking, then I'm buying
E sei que não há como negar
And I know there's no denying

É um belo dia
It's a beautiful day
O sol apareceu, a música está tocando
The Sun is out, the music's playing
E mesmo se começasse a chover
And even if it started raining
Você não ouviria esse rapaz reclamando
You won't hear this boy complaining
Porque estou contente que você é aquela
'Cause I'm glad that you're the one
Que foi embora
Who got away
É um belo dia
It's a beautiful day

É a minha vez de voar
It's my turn to fly
Então garotas, entrem na fila
So girls, get in line
Porque sou fácil
'Cause I'm easy
Sem mais fazer esse cara de bobo
No more playing this guy like a fool

Agora estou bem
Now I'm all right
Você poderia ter me enjaulado antes
You might have had me caged before
Mas não hoje à noite
But not tonight

Porque você pode não acreditar
And you may not believe
Que amor, eu estou aliviado
That baby, I'm relieved
Este fogo interior, que queima muito intensamente
This fire inside, it burns too bright
Não quero dizer até logo
I don't want to say so long
Só quero dizer adeus
I just want to say goodbye

É um belo dia
It's a beautiful day
E eu não consigo parar de sorrir
And I can't stop myself from smiling
Se bebemos, então eu estou comprando
If we're drinking, then I'm buying
E sei que não tem como negar
And I know there's no denying

É um belo dia
It's a beautiful day
O sol apareceu, a música está tocando
The Sun is up, and music's playing
E mesmo se começasse a chover
And even if it started raining
Você não ouviria esse rapaz reclamando
You won't hear this boy complaining
Porque estou contente que você é aquela
'Cause I'm glad that you're the one
Que foi embora
Who got away

Porque se você acha que eu vou desperdiçar
'Cause if you ever think I'll take up
Meu tempo pensando no nosso término
My time with thinking of our break up
Então você tem outra coisa vindo em sua direção
Then you've got another thing coming your way
Porque é um belo dia
'Cause it's a beautiful day

Belo dia
Beautiful day
Oh, amor, qualquer dia que você for embora
Oh, baby, any day that you're gone away
É um belo dia
It's a beautiful day