The Phantom of The Opera

O Fantasma da Ópera

The Phantom of The Opera

Christine (Sarah)Christine (Sarah)

Em sonho ele cantou pra mimIn sleep he sang to me
Em visões ele veioIn dreams he came
Aquela voz que me chamaThat voice which calls to me
E fala meu nomeAnd speaks my name
E será que sonho de novoAnd do I dream again
Pois agora eu descubroFor now I find
O fantasma da ópera está aquiThe phantom of the opera is there
Dentro da minha menteInside my mind

O fantasma (Michael)The phantom (Michael)

Cante mais uma vez comigoSing once again with me
Nosso estranho duetoOur strange duet
Meu poder sobre vocêMy power over you
Fica mais forte aindaGrows stronger yet
E mesmo que você se vire de mimAnd though you turn from me
Para olhar pra trásTo glance behind
O fantasma da ópera está aquiThe phantom of the opera is there
Dentro da sua menteInside your mind

ChristineChristine

Aqueles que viram seu rostoThose who have seen your face
Recuam com medoDraw back in fear
Eu sou a máscara que você usaI am the mask you wear

O fantasmaThe phantom

É a mim que eles ouvemIt's me they hear

Christine (em dueto com o fantasma)Christine (in duet with the phantom)

Seu espírito e minha voz em um sóYour spirit and my voice in one combined

O fantasma (em dueto com Christine)The phantom (in duet with Christine)

Meu espírito e sua voz em um sóMy spirit and your voice in one combined

AmbosBoth

O fantasma da ópera está aquiThe phantom of the opera is there

Christine (em dueto)Christine (in duet)

Dentro da minha menteInside my mind

O fantasma (em dueto)The phantom (in duet)

Dentro da sua menteInside your mind

Coral (muito, muito suave)Choir (very, very soft)

Ele está lá,He's there,
O fantasma da óperaThe phantom of the opera
Cuidado,Beware,
O fantasma da óperaThe phantom of the opera

O fantasmaThe phantom

Em toda a sua fantasiaIn all your fantasy
Você sempre soubeYou always knew
Que homem e mistérioThat man and mystery

ChristineChristine

Estavam dentro de vocêWere both in you

AmbosBoth

E neste labirintoAnd in this labyrinth
Onde a noite é cegaWere night is blind
O fantasma da ópera estáThe phantom of the opera is

Christine (em dueto)Christine (in duet)

AquiHere

O fantasma (em dueto)The phantom (in duet)

LáThere

ChristineChristine

Dentro da minha menteInside my mind

O fantasmaThe phantom

Cante! Meu anjo da músicaSing! My angel of music

ChristineChristine

Ele está láHe's there
O fantasma da óperaThe phantom of the opera

Christine começa a gritarChristine starts wailing

O fantasmaThe phantom

Cante...Sing...

Christine continua gritando,Christine continues wailing,
e continua gritando após cadaand keeps on wailing after every
frase que o Fantasma cantasentence the Phantom sings

O fantasmaThe phantom

Cante pra mim...Sing for me...
Cante, meu anjo da música!Sing, my angel of music!
Cante pra mim!Sing for me!