Aimez-nous, on vous aime

Ame-nos, nós te amamos

Aimez-nous, on vous aime

Sem pararSans arrêt
A gente corre atrás de vocêsOn vous court après
Vocês sabemEst-ce que vous savez
Que a gente nunca dormeQu'on ne dort jamais
Quando vocês nos deixam?Quand vous nous quittez ?
De LisboaDe Lisbonne
A gente liga pra vocêsOn vous téléphone
Uma noite em VeronaUn soir à Vérone
Mas vocês estão em RomaMais vous êtes à Rome
Com outro caraAvec un autre homme

Vocês nos deixam loucosVous nous rendez fous
E principalmente, principalmenteEt surtout, surtout
Cada vez mais ciumentosDe plus en plus jaloux
E miseráveisEt misérables
Precisamos tanto de amorNous avons tant besoin d'Amour
Seria bom que seus braços nos envolvessemIl faudrait que vos bras nous entourent

Ame-nos, nós te amamosAimez nous, on vous aime
Ame-nos, nós te amamosAimez nous, on vous aime
Ame-nos, senhorasAimez nous Mesdames
Longe de vocês, mulheresLoin de vous les femmes
Nossos corações estão em lágrimasNos cœurs sont en larmes

Ame-nos, nós te amamosAimez nous, on vous aime
Ame-nos, nós te amamosAimez nous, on vous aime
Ame-nos, senhorasAimez nous Mesdames
Longe de vocês, mulheresLoin de vous les femmes
Estamos perdidosNous sommes perdus

A gente cobre vocêsOn vous couvre
Com rosas vermelhasDe roses rouges
E deixa lágrimasEt laissons des pleurs
E palavras docesEt des mots de douceur
Nos seus correios de vozSur vos répondeurs

A gente gritaOn vous crie
E escreve pra vocêsEt l'on vous écrit
Que sem vocês a vidaQue sans vous la vie
Não dá maisNe peut nous suffire
Não quer mais dizer nadaNe veut plus rien dire

Estamos prontos pra tudoOn est prêt à tout
Sim, pra tudo por vocêsOui à tout pour vous
Pra sermos amados por vocêsPour être aimés de vous
A vida inteiraLa vie entière
Venham logo nos socorrerVenez vite à notre secours
Longe de vocês, estamos longe do amor:Loin de vous on est loin de l'Amour :

Ame-nos, nós te amamosAimez nous, on vous aime
Ame-nos, nós te amamosAimez nous, on vous aime
Ame-nos, senhorasAimez nous Mesdames
Longe de vocês, mulheresLoin de vous les femmes
Nossos corações estão em lágrimasNos cœurs sont en larmes

Ame-nos, nós te amamosAimez nous, on vous aime
Ame-nos, nós te amamosAimez nous, on vous aime
Ame-nos, senhorasAimez nous Mesdames
Longe de vocês, mulheresLoin de vous les femmes
Estamos perdidosNous sommes perdus

Longe de vocês, mulheresLoin de vous les femmes
A gente não existe maisOn n'existe plus