A Brand New Day

UM NOVO DIA

A Brand New Day

Todo mundo olha ao redor.
Everybody look around-
Porque existe uma razão para se alegrar.
'Cause there's a reason to rejoice
Você vê.
You see-
Todo mundo sai.
Everybody come out,
E vamos começar a cantar alegremente.
And let's commence to singing joyfully...

Todo mundo olha para cima
Everybody look up-
E sente a esperança
And feel the hope
Que nós estávamos esperando.
That we've been waiting on-
Todo mundo está feliz.
Everybody's glad
Porque nosso silencioso medo
Because our silent fear
E temor desapareceram.
And dread is gone...

Liberdade, você vê
Freedom you see,
Nosso coração consegue cantando tão alegremente.
Has got our hearts singing so joyfully
Basta olhar em volta.
Just look about
Você deve isso a si mesmo.
You owe it to yourself
Para verifica-lá.
To check it out

Você não consegue sentir um novo dia?
Can't you feel a brand-new day?
Você não consegue sentir um novo dia?
Can't you feel a brand-new day?
Você não consegue sentir um novo dia?
Can't you feel a brand-new day?
Você não consegue sentir um novo dia?
Can't you feel a brand-new day?

Todo mundo está feliz.
Everybody be glad
Porque o sol está brilhando só para nós.
Because the sun is shining just for us
Todo mundo acorda
Everybody wake up!
De manhã em felicidade.
Into the morning, into happiness

Olá mundo!
Hello world!
É como uma nova forma de viver agora.
It's like a different way of living now...
E obrigado mundo.
And thank you world
Nós gostaríamos de sempre ter sabido que seriamos livres de alguma maneira.
We'd always knew that we'd be free somehow

Com harmonia,
In harmony,
Vamos mostrar ao mundo que nós conseguimos a liberdade.
Let's show the world that we've got liberty
Essa é a mudanças
It's such a change
Para nós vivermos tão independentemente.
For us to live so independently-

Liberdade, você vê.
Freedom, you see-
Nosso coração consegue cantantando tão alegremente.
Has got our hearts singing so joyfully
Basta olhar em volta;
Just look about,
Você deve isso a si mesmo para verifica-lá.
You owe it to yourself to check it out

Você não consegue sentir um novo dia?
Can't you feel a brand-new day?
Você não consegue sentir um novo dia?
Can't you feel a brand-new day?
Você não consegue sentir um novo dia?
Can't you feel a brand-new day?

Todo mundo está feliz.
Everybody be glad
Porque o sol está brilhando só para nós.
Because the sun is shining just for us
Todo mundo acorda
Everybody wake up!
De manhã em felicidade.
Into the morning, into happiness

Olá mundo!
Hello world!
É como uma nova forma de viver agora.
It's like a different way of living now...
E obrigado mundo.
And thank you world
Nós gostaríamos de sempre ter sabido que seriamos livres de alguma maneira.
We'd always knew that we'd be free somehow

Como harmonia,
In harmony,
Vamos mostrar ao mundo que nós conseguimos a liberdade.
Let's show the world that we've got liberty
Essa é a mudanças
It's such a change
Para nós vivermos de forma independente.
For us to live so independently-

Liberdade, você vê.
Freedom, you see-
Nosso coração consegue cantando tão alegremente.
Has got our hearts singing so joyfully
Basta olhar em volta;
Just look about,
Você deve isso a si mesmo para verifica-lá.
You owe it to yourself to check it out

Você não consegue sentir um novo dia?
Can't you feel a brand-new day?
Você não consegue sentir um novo dia?
Can't you feel a brand-new day?
Você não consegue sentir um novo dia?
Can't you feel a brand-new day?

Você não consegue sentir um novo dia?
Can't you feel a - brand new day?...