For All Time

Para Sempre

For All Time

O Sol nasce nesta nova manhãSun comes up on this new morning
Sombras se movem, um pássaro cantaShifting shadows, a songbird sings
E se essas palavras pudessem te manter felizAnd if these words could keep you happy
Eu faria qualquer coisaI'd do anything

E se você se sentir sozinha, eu serei seu ombroAnd if you feel alone, I'll be your shoulder
Com um toque delicado que você conhece tão bemWith a tender touch you know so well
Alguém disse uma vez que é a alma que importaSomebody once said it's the soul that matters
Mas, querida, quem pode realmente dizerBut baby, who can really tell
Quando dois corações se pertencem tão bemWhen two hearts belong so well

E talvez os muros desabemAnd maybe the walls will tumble
E o Sol se recuse a brilharAnd the Sun may refuse to shine
Mas quando eu digo que te amoBut when I say I love you
Meu bem, você precisa saber que isso é para sempreBaby you gotta know that's for all time
Meu bem, você precisa saber que isso é para sempreBaby you gotta know that's for all time

A Lua brilha nesta noite tranquilaMoon shines down on this good evening
Um beijo caloroso no ar frio da noiteOne warm kiss in the cold night air
E por esse amor tão bom que estou recebendoAnd for this good love I'm receiving
Eu iria a qualquer lugarI'd go anywhere
Desde que você esteja láJust as long as you were there

E talvez os muros desabemAnd maybe the walls will tumble
E o Sol se recuse a brilharAnd the Sun may refuse to shine
Mas quando eu digo que te amoBut when I say I love you
Meu bem, você precisa saber que isso é para sempreBaby you gotta know that's for all time
Meu bem, você precisa saber que isso é para sempreBaby you gotta know that's for all time

Oh, e nesses dias tranquilosOh, and on these quiet days
Em que as almas se abraçam em silêncioWhere souls embrace so silently
Oh, a chuva pode levar emboraOh, the rain may wash away
Todas essas palavras que jovens amantes dizemAll these words that young lovers say

E talvez os muros se desfaçamAnd maybe the walls will crumble
E o Sol se recuse a brilharAnd the Sun may refuse to shine
Quando eu digo que preciso de vocêBut when I say I need you
Meu bem, você precisa saber que isso é para sempreBaby you gotta know that's for all time
Meu bem, você precisa saber que isso é para sempreBaby you gotta know that's for all time

Diga que você nunca vai embora, isso é para sempreSay that you'll never go that's for all time
Meu bem, você precisa saber, isso é para sempreBaby, you gotta know that's for all time
Meu bem, você precisa saber, isso é para sempreBaby, you gotta know that's for all time
Meu bem, você precisa saber, isso é para sempreBaby, you gotta know that's for all time
Não minta, não minta (isso é para sempre)Don't lie, don't lie (that's for all time)
Meu bem, com amor (isso é para sempre)Baby, with loving (that's for all time)
Diga que você nunca vai embora, isso é para sempreSay that you'll never go that's for all time
Meu bem, você nunca vai embora, isso é para sempreBaby, you'll never go that's for all time