Nell'estasi o Nel Fango

Em êxtase ou na lama

Nell'estasi o Nel Fango

Uma promessa não é suficiente
Non basta una promessa
E nem mesmo uma resposta
E nemmeno una risposta
Eu quase não acredito em palavras
Alle parole ormai non credo quasi più
Eu quero quebrar meu silencio
Ho voglia di spezzare il mio silenzio
Encontre um pouco de paz
Ritrovare un po' di pace
E a coragem que não está lá
E il coraggio che non c'è
Amigo eu te entendo
Amico ti capisco
Eu conheço esse visual
Questo sguardo lo conosco
Você também está tão cansado quanto eu
Anche tu sei stanco proprio come me
Você está cansado de procurar um motivo
Sei stanco di cercare una ragione
E imagine um abraço
Ed immagini un abbraccio
Pode nunca machucá-lo novamente
Che non ti ferisca più, mai più

Eu queria que fosse verdade
Vorrei fosse vero
Eu desejo agora que está claro
Vorrei ora è chiaro
Estou aqui como você vê
Sto qui come vedi
Eu ainda estou de pé
Io resto ancora in piedi
Seja em êxtase ou lama
Sia nell'estasi o nel fango
Eu não ligo
Non mi importa
Quanta força será necessária
Quanta forza servirà
Vou velejar em mar aberto
Navigherò in mare aperto
No fim do mundo
In capo al mondo
Contanto que você queira
Fino a quando lo vorrai anche tu

Confuso entre as pessoas
Confuso tra la gente
Há quem ore e há quem mente
C'è chi prega e c'è chi mente
E quem também fala sobre coisas que ele não sabe
E chi parla anche di cose che non sa
Perto, mas remoto
Vicini ma a distanza
De uma tela em uma sala
Da uno schermo in una stanza
Mas isso não muda
Ma non cambia
Quão pouca humanidade
Quanta poca umanità
Eu quero te olhar diretamente na cara
Ho voglia di guardarti dritto in faccia
Te contar tudo e falar com você como eu nunca fiz
Dirti tutto e di parlarti come non ho fatto mai
E viva cada momento com quem é mais importante agora
E vivere ogni istante con chi adesso è più importante
Vamos lá, não volte mais
Farmi avanti non tornare indietro più

Eu queria que fosse verdade
Vorrei fosse vero
Eu desejo agora que está claro
Vorrei ora è chiaro
Estou aqui como você vê
Sto qui come vedi
Eu ainda estou de pé
Io resto ancora in piedi
Seja em êxtase ou lama
Sia nell'estasi o nel fango
Eu não ligo
Non mi importa
Quanta força será necessária
Quanta forza servirà
Mesmo na escuridão mais profunda
Anche nel buio più profondo
Eu sei que não sentirei falta da noite
Della notte io lo so non mi perderò

Meus pensamentos vagam em direção a novas estrelas
Il mio pensiero vaga verso nuove stelle
Vai para o infinito e não para daqui de cima
Arriva fino all’infinito e non si ferma da quassù
E eu me encontro mais distante e mais leve
E mi ritrovo più distante e più leggero
Onde tudo é diferente e o medo se foi
Dove tutto è differente e la paura non c’è più
E todo o tempo que temos não é suficiente
E tutto il tempo che ci resta non ci basta
Não basta
Non ci basta

Eu queria que fosse verdade
Vorrei fosse vero
Mas eu ainda estou de pé
Ma resto ancora in piedi
Seja em êxtase ou lama
Sia nell’estasi o nel fango
Eu não ligo
Non mi importa
Quanta força será necessária
Quanta forza servirà
Eu respiro fundo
Faccio un respiro più profondo
Estou pronta
Sono pronto
Arriscar um pouco mais, um pouco mais
A rischiare un po’ di più, un po’ di più
Mais
Di più