Psalm 114

Salmo 114

Psalm 114

Quando Israel saiu do EgitoWhen Israel went out of Egypt
A casa de Jacó de uma terra estranhaThe house of Jacob from a stranger's land
Judá era Seu santuárioJudah was His sanctuary
Israel, Seu domínioIsrael, His dominion

Oh, o mar viu e fugiuO the sea saw it and fled
O Jordão foi recuadoJordan was driven back
As montanhas pulavam como carneirosThe mountains skipped like rams
As colinas pequenas como cordeirosThe little hills like lambs

O que viste, ó marWhat saw thee, o thou sea
O que viste que fugiste?What saw thee that thou fled?
O que viste, ó JordãoWhat saw thee, o thou Jordan
Que te fez recuar?That thou wast driven back?
O que viste, ó montanhaWhat saw thee, o thou mountain
Que pulaste como carneiros?That thou skipped like rams?
Oh, o que viste, ó colinasO, what saw thee, o thou hills
Vocês, colinas pequenas que pularam como cordeiros?Thou little hills that skipped like lambs?

Treme a terra na presençaTremble the earth at the presence
A presença do SenhorThe presence of the Lord
E o Deus, o Deus de JacóAnd the god, the god of Jacob
Treme toda a terraTremble all the earth

Ele transformou a rochaHe turned the rock
Em água vivaInto living water
Ele transformou a rochaHe turned the rock
Em uma fonte jorranteInto a flowing fountain
Ele transformou a rochaHe turned the rock
Que era meu coraçãoThat was my heart