STARTING OVER
natsukashii misesaki garasu no mukou waraigoe
asoko ni suwatte asa made katari atta ne
kitto zensei futago da yo fuku no shumi mo onaji
tomato ga dame dashi sayonara ga heta dashi
So good-bye, friend
omoide nara poke-to no naka i'll be there
and don't forget
nanika attara tonde yuku yo
I'm on your side
kienai My heart, always in my heart
sakura mau kawazoi chikatta yume wo kanaeyou
zettai ne sou promise me
demo hontou wa fuan nanda
osoroide katta ano akai omamori ga
kawari ni watashi wo hagemashite kureru yo
So good-bye, friend
sabishii kedo zutto mune no naka i'll be there
And don't forget
kibou koso ga futari tsunagu ai kotoba
you're always in my heart, always in my heart
Ready or not you know life goes on
futari no kadode ni kanpai shiyou hold on
Take that step, step by step
kagi wo akete susume asu e
I will be waiting for you
so good-bye, friend
takara mono wa poke-to no naka i'll be there
and don't forget
nani ga attemo kimi no mikata i'm on your side
kesanai my heart, always in my heart
I'm always in your heart, always in your heart
COMEÇANDO DE NOVO
natsukashii misesaki garasu não mukou waraigoe
asoko ni suwatte asa fez katari atta ne
kitto zensei futago da yo fuku não shumi mo onaji
tomate ga dame dashi sayonara ga heta dashi
Então adeus, amigo
omoide nara poke-to não naka eu estarei lá
e não esqueça
nanika attara tonde yuku yo
Estou do seu lado
Meu coração, sempre no meu coração
sakura mau kawazoi chikatta yume wo kanaeyou
zettai ne sou prometa-me
demo hontou wa fuan nanda
osoroide katta ano akai omamori ga
kawari ni watashi wo hagemashite kureru yo
Então adeus, amigo
sabishii kedo zutto mune não naka eu estarei lá
E não esqueça
kibou koso ga futari tsunagu ai kotoba
você está sempre no meu coração, sempre no meu coração
Pronto ou não, você sabe que a vida continua
futari não kadode ni kanpai shiyou segurar
Dê esse passo, passo a passo
kagi wo akete susume asu e
Estarei te esperando
tão adeus amigo
takara mono wa poke-to não naka eu estarei lá
e não esqueça
nani ga tentar kimi no mikata eu estou do seu lado
kesanai meu coração, sempre no meu coração
Eu estou sempre em seu coração, sempre em seu coração