Friends and Lovers

Amigos e Amores

Friends and Lovers

Todos os meus amigos e todos os meus amores estão... mortosAll my friends and all my lovers are... dead
Alguns por drogas baratas e outros por... balaSome from cheap narcotics and others from... lead
Os ricos imundos e os pobres miseráveisThe filthy rich and the dirt dirt poor
São todos iguais quando não aguentam maisAre all the same when they can't take no more
Porque todos os meus amigos e todos os meus amores estão... mortos'Cause all my friends and all my lovers are... dead

Um pulso cortado faz uma bagunçaA slit wrist leaves a mess
Na mesa do café da manhã, oh simOn the breakfast table, oh yes
É melhor cortar fundo antes de dormirBetter cut deep before you go to sleep
Ou de manhã você é quem vai ter que limparOr in the morning you're the one who gonna have to clean

Dias que vi fazem um padre perder a féDays I've seen make a priest lose his beliefs
Eles recebem a chamada através do caixão nos calções manchados de sangueThey get the call across the coffin in the bloodstained briefs
Veja, minha prima estava morrendo pela sensação de alívioSee my cousin she was starvin' from the taste of relief
Infelizmente, janelas no lixo, mas você não pode vencer a doençaAlas, windows in the trash, but you can't beat the disease

Todos os meus amigos e todos os meus amores estão... mortosAll my friends and all my lovers are... dead
Alguns por drogas baratas e outros por... balaSome from cheap narcotics and others from... lead
Os ricos imundos e os pobres miseráveisThe filthy rich and the dirt dirt poor
São todos iguais quando não aguentam maisAre all the same when they can't take no more
Porque todos os meus amigos e todos os meus amores estão... mortos'Cause all my friends and all my lovers are... dead

Johnny fez um disco e foi direto para o número umJohnny made a record and went straight to number one
Mas Johnny tinha uma pequena fascinação por armasBut Johnny had a little fascination with guns
E cocaína, ele não conseguia suportar pegar o trem lentoAnd cocaine, he couldn't stand to take the slow train
Perdeu uma pequena fortuna, isso quebra a cabeça, aiGot a little fortune lost, it breaks in the brain, ow
O que fazer quando sua sorte acabaWhat to do when your luck is through
Se você vem das favelas ou vive em MalibuWhether you come from the slums or live in Malibu
Veja ele correndo pela avenidaSee him runnin' down the avenue
Mickey Avalon com uma atitudeMickey Avalon with an attitude

Todos os meus amigos e todos os meus amores estão... mortosAll my friends and all my lovers are... dead
Alguns por drogas baratas e outros por... balaSome from cheap narcotics and others from... lead
Os ricos imundos e os pobres miseráveisThe filthy rich and the dirt dirt poor
São todos iguais quando não aguentam maisAre all the same when they can't take no more
Porque todos os meus amigos e todos os meus amores estão... mortos'Cause all my friends and all my lovers are... dead

Lean B. Tucker era um filho da putaLean B. Tucker was a mean motherfucker
Vi ele derrubar todo mundo limpo em seus chinelos de veludoSeen him knock 'em dead clean in his corduroy slippers
E da mesma forma que sua rainha arrancou a cabeça do Mestre TuckerAnd the same way his queen bit Master Tucker's head off
A vida dele se perdeu no rio MississippiThe life of his was lost in the Mississippi river

Tara era uma stripperTara was a stripper
Com um sorriso no rosto e a mão em uma alavancaWith a smile on her face and her hand on a lever
Mas eu não estou bravo, eu a perdooBut I ain't mad, I forgive her
Só fico um pouco triste toda vez que transo com a irmã delaI just get a little sad everytime I fuck her sister