Crying At The Party

Chorando na Festa

Crying At The Party

A nobreza da corte é um caosThe nobility of the court is chaos
O sangue azul do ImperadorThe blue blood of the Imperator
A coroa em queda livreThe crown in free fall
A princesa se veste como uma vagabundaPrincess is dressed like a whore

Da cúpula do arranha-céuFrom the dome of the skyscraper
Ninguém se importa com as estrelasNobody cares about stars
O anfitrião desceu para a sala dos réusThe host went down to the defendants' room
Um trovador se suicidouA minstrel suicided

Me diga por que ainda estamos aquiTell me why we're still here
Mostre onde fica a saídaShow me where the exit is
Vagamos pelos corredores espinhososWe roam in the thorny corridors
Infelizes, chorando na festaUnhappy, crying at the party

O homenageado não veioThe honoree didn't go
Receber o prêmioTo receive the prize
Minha namorada ficou chapadaMy girlfriend got high
Ela não quer transar hoje à noiteShe don't wanna fuck tonight

Um cordeiro morto apodrecendo na piscinaA dead lamb rotting in the pool
Assolou o lugarPlagued the place
E a chuva lá foraAnd the rain outside
Cai sobre o meu rostoDrips upon my face

Me diga por que ainda estamos aquiTell me why we're still here
Mostre onde fica a saídaShow me where the exit is
Vagamos pelos corredores espinhososWe roam in the thorny corridors
Infelizes, chorando na festaUnhappy, crying at the party

Estou condenado a cantar nesse chão sem palcoI'm condemned to sing on this stageless floor
As chamas subiram do Inferno e vieram para as fendasThe flames rose in Hell and came to the cracks
Cinco bêbados pisando nos meus pés cansadosFive drunks are stepping on my tired feet
Pessoas perturbadas não conseguem prestar atenção no showDisturbed people cannot pay attention to the show