Young Bride

Jovem Noiva

Young Bride

Minha jovem noiva
My young bride
Por que seus ombros são assim?
Why are your shoulders like that?
De uma anciã cansada
Of a tired old woman
Como uma anciã cansada
Like a tired old woman

Minha jovem noiva
My young bride
Porque seus dedos são assim?
Why are your fingers like that?
De cercas no inverno
Of the hedge in winter
De cercas no inverno
Of the hedge in winter

Polonesa no inverno
Polonaise in winter
Botas de neve e caçadores
Snowshoes and hunters
Carregam as mercadorias para você
Carry the goods in for you
Escuridão e floresta
Darkness and forest
Concederam-te o mais triste
Grant you the longest
Rosto feito para mingau e ensopado
Face made for porridge and stew

Minha jovem noiva
My young bride
Por que não se move nem um pouco?
Why aren't you moving at all?
Ajuda a fazer o dia parecer mais curto
Helps to make the day seem shorter
Ajuda a fazer o dia parecer mais curto
Helps to make the day seem shorter

Minha jovem noiva
My young bride
Por que não mantém com você
Why aren't you keeping with you
Todos os que realmente te amam?
All the ones who really love you?
Todos os que realmente te amam?
All the ones who really love you?

Polonesa no inverno
Polonaise in winter
Botas de neve e caçadores
Snowshoes and hunters
Carregam as mercadorias para você
Carry the goods in for you
Escuridão e floresta
Darkness and forest
Concederam-te o mais triste
Grant you the longest
Rosto feito para mingau e ensopado
Face made for porridge and stew

Polonesa no inverno
Polonaise in winter
Botas de neve e caçadores
Snowshoes and hunters
Carregam as mercadorias para você
Carry the goods in for you
Escuridão e floresta
Darkness and forest
Concederam-te o mais triste
Grant you the longest
Rosto feito para mingau e ensopado
Face made for porridge and stew