Quinella Holiday

Feriado da Quinella

Quinella Holiday

O bar tava lotado na tarde barulhentaThe bar was crowded in the arvo din
E as vozes só aumentavamand the voices got higher and higher
Pro cara lá no fundo com os bilhetes na cabeça,For the man at the back with the tickets in his hat,
Ele teria que fazer mais do que sonharHe would have to do more than aspire to
Um lugar com luz na areia perto da praia,A place with some light on the sand near a beach,
Um lugar perto de uma água verde que correA place near some green running water
Um lugar na colina com vista pro marPlace on the hill with a view of the sea
E a comida era feita pela filha deleAnd the cooking was done by his daughter

Se a quinella sair hojeIf the quinella comes in today
Se a quinella sair hojeIf the quinella comes in today

O dia já tá acabando e a corrida rolouThe day is late and the race is run
Um salário da semana e tudo foi feitoA full weeks wages and the lots been done
Porque a reunião acabou e a multidão se dispersou'Cos the meeting is over and the crowd has thinned
Mais uma semana longa, a sorte é claraAnother long week, lady luck makes it plain
Seus sonhos e esperanças se foram em vãoHis dreams and hopes are dashed in vain
No grito final quando chamam seu nomeIn the final shout as they call his name
Seus bilhetes estão como folhas espalhadas naquele asfaltoHis tickets lie like scattered leaves out on that asphalt plain

Olhando ao redor pelo momento certoLooking around for the moment that's right
Vida de loteria, bem, os números tão apertadosLottery life well, the numbers are tight
Enquanto tentam mais uma vez puxar a alavanca tarde demaisAs they try one more pull on the handle too late
Ele pensa no que poderia ser, isso gruda na sua linhaHe thinks of what could be it sticks in his thread

Se a quinella sair hojeIf the quinella comes in today
Se a quinella sair hojeIf the quinella comes in today