A Jorge Negrete

A Jorge Negrete

A Jorge Negrete

"Que digam que estou dormindo"Que digan que estoy dormido
E que me tragam aqui.y que me traigan aqui.
México lindo e queridoMexico lindo y querido
Se eu morrer longe de ti." ....Si muero lejos de ti." ....

Assim cantavas com todo o sentimentoAsi cantabas con todo el sentimiento
Colocando a alma na voz e na tua cançãoPoniendo el alma en la voz y tu canción
Talvez tinha o cruel pressentimentoTal vez tenia el cruel presentimiento
Entranhado no mais profundoMetido en lo mas hondo
Ali no teu coração.Alli en tu corazón.
Tiveste orgulho de ser charro mexicanoTuviste orgullo ser charro mexicano
Ao mundo inteiro falaste do teu solAl mundo entero le hablaste de tu sol
Das mulheres, de um povo soberanoDe las mujeres, de un pueblo soberano
Que chora de alegria e canta de dor.Que llora de alegria y canta de dolor.

"Que me enterrem na terra"Que me entierren en la tierra
Ao pé dos magueirais.al pie de los magueyales.
E que a terra me cubraY que me cubra la tierra
Que é pura de homens de valor"...Que es pura de hombres cabales"...

Adeus, irmão de sonhos e anseiosAdios hermano de sueños y de anhelos
Já te acolhe a terra que te amou.Ya te cobija la tierra que te amó.
Sobre tua tumba, as flores da lembrançaSobre tu tumba las flores del recuerdo
Regadas com o choro que um povo te chorou.Regadas con el llanto que un pueblo te lloro.
Partiste cedo como os escolhidosTe fuiste pronto como los elegidos
Em plena glória e em plena juventude.En plena gloria y en plena juventud.
Mas nos deixas teus versos queridosPero nos dejas tus versos consentidos
E nunca esqueceremos que assim cantavas tu...Y nunca olvidaremos que asi cantabas tú...