El Repatriado

O Repatriado

El Repatriado

Agora sim, tô com vontadeAhora sí que traigo ganas
De cantar à vontadeDe cantar largo y tendido
As canções mexicanasLas canciones mexicanas
E, principalmente, o corrido.Y sobre todo el corrido.

Agora sim, tô felizAhora sí que estoy contento
E quero contarY les "quero" referir
Toda a alegria que sintoToda la dicha que siento
Ao voltar pro meu país.Al volver a mi país.

Sou mexicano primeiroSoy mexicano primero
Depois sou puro SonoraLuego soy puro Sonora
Não volto mais pro exteriorYa no vuelvo al extranjero
Porque lá não tem bacanora.Porque allá no hay bacanora.

Hoje vou me empolgarHoy me voy a emparrandar
Pra comemorar o diaPara festejar el día
Em que eu piso de novoEn que yo vuelvo a pisar
Nesta linda pátria minha.Esta linda patria mía.

Amanhã vou pra minha cidadeMañana iré pa' mi pueblo
Dar um beijo na minha mãeA darle a mi madre un beso
E dizer que tô aquiY a decirle que me encuentro
Pra sempre de volta, amém.Para siempre de regreso.

Sou mexicano primeiroSoy mexicano primero
Depois sou puro CoahuilaLuego soy puro Cuahuila
Não volto mais pro exteriorYa no vuelvo al extranjero
Nunca mais na vida.Nunca jamás en la vida.

Aqui vou me casarAquí me voy a casar
Com uma linda morenaCon una linda morena
Daquelas que sabem cozinharDe esas que saben guisar
Com coentro e erva-doce.Con culantro y hierba buena.

Com o suor da minha testaCon el sudor de mi frente
Vou fazer uma casinhaVoy a hacerle una casita
Simples, mas decenteHumilde pero decente
Muito pobre, mas bonitinha.Muy "probe" pero bonita.

Sou mexicano primeiroSoy mexicano primero
Depois sou puro ChihuahuaLuego soy puro Chihuaha
Não volto mais pro exteriorYa no vuelvo al extranjero
E que a água me pegue no pescoço.Y a que me de al cuello el agua.

Então, vai lá, cantineiroÁndele pues cantinero
Sirva um trago pra todo mundoSírvale a todos un trago
Eu convido pela minha contaLos invito por mi fuero
Agora eu pago tudoAhora mejor yo los pago
Como estão me esperandoComo me están esperando
Já tá tudo terminadoYa todo esto ha terminado
Depois de ter cantadoDespués de haberles cantado
A canção do repatriado.La canción del repatriado.