Corazones Rotos

Corações Partidos

Corazones Rotos

Tantos anos juntosTantos años juntos
pra entender que é preciso romperpara comprender que hay que romper
que são dois estranhosque son dos extraños
que se conhecem bem demaisque se conocen demasiado bien

Nos encontramosLos encontramos
quando começaram a repartircuando han empezado a repartir
os pedaços do passadolos trozos del pasado
que acumularam ao viverque acumularon al vivir

Corações partidosCorazones rotos
e ela fica e ele vaiella se nos queda y él se va
linhas paralelaslíneas paralelas
vidas que nunca vão se cruzarvidas que jamás se cruzarán

Tanto compartilhadoTanto compartido
coisas que nunca vão esquecercosas que ya nunca olvidarán
como quando dançavamcomo cuando bailaban
abraçados na escuridãoabrazados en la oscuridad

REFRÃO:CHORUS:

Tudo acabouTodo acabó
siniestro total do coraçãosiniestro total del corazón
foi um choque frontal na salafue un choque frontal en el salón
com danos a terceiroscon daños a terceros
morreu o amormurió el amor
os corações partidos dos doislos corazones rotos de los dos
saem da oficina do desamorsalen del taller del desamor
e no labirintoy en el laberinto
se dizem adeusse dicen adiós

Ele fechou a portaEl cerró la puerta
e o corredor se abriu sob seus pésy el pasillo se abrió bajo sus pies
o vazio o engoliuse lo tragó el vacío
com duas malas e a vida de cabeça pra baixocon dos maletas y la vida al revés

Ela na janelaElla en la ventana
o viu se perder e sem chorarlo vió perderse y sin llorar
enfrentou o destinose enfrentó al destino
esquecendo o verbo recordarolvidando el verbo recordar

REPETE O REFRAOREPEAT CHORUS