Conflit

Conflito

Conflit

Enquanto o momento parece sonhado
Alors que l'instant semble rêvé
Que as palavras voem e acreditem tocar seu significado
Que les mots planent et croient toucher leur sens
Embora nossos passos tenham tirado tudo o que poderia e deveria ter aprendido
Alors que nos pas ont emporté tout ce qui aurait pu et dû apprendre

Ele se aproxima sem passado, não mostrando nenhuma vontade ou inclinação doentia
Il s'approche sans passé, ne laissant paraître aucune volonté malsaine ni velléité
Só, sem aviso, ele te toca, ele te toca
Seulement, sans prévenir, il te touche, il te touche
É voluntário, ele quer sua dor?
Est-ce volontaire, désire-t-il ton mal ?

Não temos os mesmos valores
Nous n'avons pas les mêmes valeurs
Ele fez o que foi preciso para consegui-lo
Il a fait ce qu'il faut pour l'obtenir