Kaze Ga Soyogu Basho

O Lugar Onde o Vento Sopra

Kaze Ga Soyogu Basho

O barulho da cidade em constante mudança
かわりつづける都会の喧騒に
Kawaritsuzukeru tokai no kensou ni
Perdi o equilíbrio e desisti de mais uma vez
足を取られてまたひとつ諦めた
Ashi wo torarete mata hitotsu akirameta
São nossas responsabilidades que torna a vida difícil
隅々楽したのは自分たちの責任
Sumizuraku shita no wa jibun tachi no sekinin
Mesmo que este seja o único planeta onde a vegetação respira
緑が息づく唯一の惑星なのに
Midori ga ikizuku yuitsu no wakusei na no ni

Nós nascemos num lugar onde o vento sopra
風がそよぐ場所に僕らは生まれて
Kaze ga soyogu basho ni bokura wa umarete
E aquele lugar pode jogar fora a tristeza
悲しみさえ吹き飛ばせるよ
Kanashimi sae fukitobaseru yo
Vá para o alto do céu azul
青い空高く（は
Aoi sora takaku (Ha~)
Sempre encontramos na paisagem
優しい雲にいつも通りの
Yasashii kumo ni itsumo toori no
As nuvens gentis
景色に出会えたなら
Keshiki ni deaeta nara
Venha aqui e aumente sua velocidade
おいで ここまでスピード上げて
Oide koko made supiido agete
E vamos procurar pelo amor
愛を探そうよ
Ai wo sagasou yo

Se pudermos ser elogiados
生まれたままで
Umareta mama de
Por sermos do jeito que nascemos
褒められるくらいなら
Homerareru kurai nara
Não teríamos nada com que nos preocupar
悩みなんかないわ
Nayami nanka nai wa
A vida é tingida em cor de rosa
バラ色ね 人生は
Barairo ne jinsei wa
Nossas cabeças giram sem parar
頭が回りすぎて
Atama ga mawarisugite
Calamos nossas bocas sem pensar duas vezes
つい口を閉ざしちゃう
Tsui kuchi wo tozashichau
Este tipo de expressão triste é apenas autodestrutivo
こんなくらい顔は地滑りするだけね
Konna kurai kao wa jimetsu suru dake ne

Se escolhermos um significado de felicidade
辞書にはない
Jisho ni wa nai
Isso não estará no dicionário
幸せの意味を選べば
Shiawase no imi wo erabeba
O curso do amanhã certamente mudará
明日はきっと流れが変わる
Asu wa kitto nagare ga kawaru
Poderemos sorrir novamente
笑顔に戻れる（は
Egao ni modoreru (Ha~)
Se ganharmos um pouco de coragem
向き合うことほんの少し
Mukiau koto hon no sukoshi
Cara a cara, chamaremos um ao outro
勇気出せればこうする
Yuuki dasereba koou suru
E mesmo que chegue os últimos dias
いつか滅びゆく日が来ても
Itsuka horobiyuku hi ga kitemo
Não precisaremos resistir
じたばたしない
Jitabata shinai

Quando estamos nesta terra
この大地に建てば
Kono daichi ni tateba
Ela apaga tudo em nossos corações entrelaçados
しがらむ心を全部かき消す
Shigaramu kokoro wo zenbu kakikesu
Ela nos envolve delicadamente
あまりにも優しく包むから
Amari ni mo yasashiku tsutsumu kara

Nós nascemos num lugar onde o vento sopra
風がそよぐ場所に僕らは生まれて
Kaze ga soyogu basho ni bokura wa umarete
E aquele lugar pode jogar fora a tristeza
悲しみさえ吹き飛ばせるよ
Kanashimi sae fukitobaseru yo
Vá para o alto do céu azul
青い空高く（は
Aoi sora takaku (Ha~)
É uma promessa, de sempre nos encontramos na mesma paisagem
約束だよ いつも通りの景色に出会えたなら
Yakusoku da yo itsumo toori no keshiki ni deaeta nara
Venha aqui e aumente sua velocidade e vamos procurar pelo amor
おいで ここまでスピード上げて愛を探そうよ
Oide koko made supiido agete ai wo sagasou yo

Não vou esquecer da sua verdadeira doçura
I won't forget your sweetness really so
I won't forget your sweetness really so
Assim como eu digo que seria ...
Just like I say I would be
Just like I say I would be