Kumo no Ito

Fio das Nuvens

Kumo no Ito

A sombra balança, força descontroladaKage ga yureru midarenu chikara
As nuvens caem, sendo absorvidasKumo ga ochiru suikomareteku
Um mar de lágrimas, um mar de estrelasNamida no umi hoshi no chikai umi
Com correntes, eu sigo em frenteKusari matoi soko wo hatte yuku

Procurando, procurandoSagashite mo sagashite mo
Não consigo achar...Mitsukara nai...
Riscando, riscandoKezutte mo kezutte mo
Não quero perderNakunara nai
Neste céu nublado, vamos juntos à festaHare nai mama no kono sora de tomo ni utage wo

Agarro e desapareçoTsukande wa kieru
Fio das nuvensKumo no ito
O que foi escolhido, vem até mimErabareshi mono ga tadoru no
Se brigarmosArasoiaeba
Cortamos e caímosKitte otosare
Qualquer um pode terDareshimo ga motsu
Fio das nuvensKumo no ito
Sem hesitar, entrelaço e deixo fluirOshimazu ni tsumuide tarase
Quero que percebaKiduite hoshii
Aquele grito.Ano sakebi ni.

As cores sumiram, as palavras tambémIro ga kieta kotoba mo kieta
Sem forma, vamos voltarKatachi mo nai saa modori mashou

Me chamando, me chamandoYobarete mo yobarete mo
Não consigo olhar...Furimuke nai...
Andando, andandoAruite mo aruite mo
Não consigo alcançar...Oitsuke nai...
Neste coração triste, vamos juntos à festaKanashii mama no kono mune de tomo ni utage wo

Às vezes aparece, às vezes nãoMiesou de mienu
Fio das nuvensKumo no ito
O que foi escolhido, eu consigo verErabareshi mono ga mieru no
Enquanto teço, cresce grandementeAmiage nagara ookiku sodatsu
Parece forte, mas é fracoTsuyosou de yowai
Fio das nuvensKumo no ito
Quero uma força verdadeiraTashikana chikara ga hoshii no
Para sentirKanjiru mama ni
E viver.Ikiru you ni.