All Hands Together

Todas as Mãos Juntas

All Hands Together

Rumo ao Minami, o rioMinami he to mukau kawa
Só o tempo passouJikan dake ga nagareta
Se eu for de MENFISUMENFISU kara yukitsukeba
Para a sonhada NYUUOORINZUAkogare no NYUUOORINZU
Pensava que era só genteHito koto to omotteta
Mas a realidade está aquiGenjitsu ga koko ni aru
Aqueles que amam a músicaOngaku wo aisu mono
Agora é hora de se levantarIma koko ni tachiagare

*Todas as Mãos Juntas*All Hands Together
Todas as Mãos JuntasAll Hands Together
Bata as mãos pra alcançar!Todoku you ni te tatake!
Todas as Mãos JuntasAll Hands Together
Todas as Mãos Juntas*All Hands Together*
Bata até alcançar!Todoku made te tatake!
Bata até fazer soar!Todoku made te narase!
Todas as Mãos JuntasAll Hands Together

Uma canção vem do lesteHigashi kara okuru uta
Para transmitir esse sentimentoKono omoi wo tsutaete
O sonho que traz o MISHISHIPPIRIBAAYume hakobu MISHISHIPPIRIBAA
O amor grita KOTTON FIIRUDOAi sakebu KOTTON FIIRUDO
Um destino que não mudaKawara nai unmei wo
Uma força que não se esqueceWasure nai tsuyosa wo
Que a música seja a conexãoOngaku de en ni nare
Que traga felicidade a você, meu vizinho!Tonari no kimi ni shiawase wo!

**Todas as Mãos Juntas**All Hands Together
Todas as Mãos JuntasAll Hands Together
Levante as mãos e bata!Ryoute agete tatake!
Todas as Mãos JuntasAll Hands Together
Todas as Mãos JuntasAll Hands Together
Levante a voz e cante!**Koe wo agete utae!**
Levante a voz e vamos cantar!Koe wo agete utaou!
Todas as Mãos JuntasAll Hands Together
Todas as Mãos JuntasAll Hands Together

Para aqueles que só têm a boca enterradaKatagaki ni umore kuchi dake na yatsu ni mo
Que essa calorosa energia chegue até você...Douka kono nukumori ga todoki masu you ni...
Todas as Mãos JuntasAll Hands Together

Todas as Mãos JuntasAll Hands Together
Todas as Mãos JuntasAll Hands Together
Coloque seu coração nissoKimi no kokoro komete
Todas as Mãos JuntasAll Hands Together
Todas as Mãos JuntasAll Hands Together
Coloque seu coração nisso!Kimi no kokoro komete!

**Repetir**Repeat
*Repetir*Repeat

Bata até fazer soar!Todoku made te narase!
Música para NYUUOORINZU!NYUUOORINZU ni ongaku wo!
Música para o mundo todo!Sekaijuu ni ongaku wo!