Lady Jane

Lady Jane

Lady Jane

Lady Jane, a santa do rio
Lady Jane the river saint
Especial sim, sortuda não
Special yes but lucky ain't
Lady Jane disse que andava sobre a água mas nunca teve um homem pra mostrar
Lady Jane said she walked on water but she never had a man to show
Então um dia ela encontrou um rapaz e estava ansiosa para deixar ele saber
then one day she found a fella she was eager just to let him know
Lady Jane, ela andou sobre a água
Lady Jane she walked on water
Seguida pelo seu mais novo amante que caiu sozinho, afogando-se lá em baixo
Followed by her brand new lover who tumbled along, drownin' down below

Lady Jane não parou
Lady Jane did not abort
Porque lendas não são feitas em pouco tempo
for legends are never made that short
Agora tenha certeza de quando você ouve isso
Now be sure when you listen to this
Aqui outro motivo porque você não deveria comer peixe
Here's another reason why you shouldn't eat fish
Convencida de que ele se tornou uma criatura do mar
Convinced he'd become a creature of the sea
Ela cortou os pés fora e pulou dentro do rio
She cut off her feet and jumped into the deep
E nunca parou de procurar pelo seu amante lá em baixo
and never stopped looking for her lover below

Lady Jane, o peixe do rio
Lady Jane the river fish
Se tornou o prato mais desejado do mundo
became the world's most wanted dish
E embora que nenhum homem ousaria pegar
and though no man would dare to catch
Alguma coisa cuja beleza nunca poderia encontrar igual
something whose beauty we could never match
Mas quando um membro de um estado distante
but when some member from a far away state
disse: "Eu ordeno que vocês peguem a cabeça daquele peixe no meu prato!"
said "I order you to get that fish's head on my plate!"
Eles mataram pequena Lady Jane
they killed little Lady Jane

O imperador de uma terra distante
The emperor of a distant land
O único homem que não entendia
The only man who didn't understand
Que mesmo que você pense que tem o seu prêmio
that though you think you've got your prize
Há um outro peixe que escapa dos seus olhos
there's another fish that has escaped your eyes
Lady Jane, seu amante está lá
Lady Jane, her lover's there
Nadando pelo oceano com um olhar fixo deseperado
swimming through the ocean with a desperate stare
Procurando por Lady Jane
looking for Lady Jane
Procurando por Lady Jane
looking for Lady Jane