Grace Kelly (francês)

Grace Kelly

Grace Kelly (francês)

Se eu te atrair
Est-ce que je t'attire
Ou te fazer fugir
Ou bien te fais fuir
Quando eu sorrir, assim
Quand je souris comme ça
Parece nojento
Le regard dégueu
Parece sem graça
Le regard mielleux
Ou ambos
Ou les deux à la fois
Um ar de lenhador
Un air de bûcheron
De rapaz gentil
De gentil garçon
Diga-me que sou muito gramuroso
Dis moi suis-je assez glam
Por que você não me ama
Pourquoi tu m'aimes pas
Por que você não me ama
Pourquoi tu m'aimes pas
Sem me cobrir de culpa
Sans me coller des blâmes

Eu levo as poses de Grace Kelly
Je prends les poses de Grace Kelly
Para você que não é suficiente
Pour toi ça ne suffit pas
Então eu canto um pouco como Freddie,
Alors, je chante un peu comme Freddie
Mas o que fazer, é o que sou
Mais que faut-il que je sois

Um legionário
Un légionnaire
Um torturador
Un tortionnaire
Para ser o seu ideal
Pour être ton idéal
Um cara um pouco sujo
Un mec un peu seul
Um pouco como minha cara
Un peu comme Michael
Um bandido em fuga
Un bandit toujours en cavale
Sou o suficiente
Suis-je assez in
Sou limpo o suficiente
Suis-je assez clean
Mas você ainda se preocupa
Mais que te faut-il encore
Porque você me ama
Pour que tu m'aimes bien
Porque você me ama
Pour que tu m'aimes bien
Pra que um belo dia você me adore
Pour qu'un beau jour tu m'adores

Como encantá-lo
Comment te charmer
Como encantá-lo
Comment te charmer
Como você fica me dizendo
Comment t'empêcher de me dire
Mude de amigos
De changer d'amis
Mude sua mente
De changer d'avis
Não tentando seduzir
De ne pas chercher à séduire
Por que você não me ama
Pourquoi tu ne m'aimes pas
Por que você não me ama
Pourquoi tu ne m'aimes pas
Por que você não se amar, a si mesmo
Pourquoi tu ne t'aimes pas, toi
Eu sou muito pequeno
Je me fais tout petit
Eu faço tapeçaria
Je fais tapisserie
E você pintou tudo comigo
Et tu repeint tout chez moi

Eu levo as poses de Grace Kelly
Je prends les poses de Grace Kelly
Para você que não é suficiente
Pour toi ça ne suffit pas
Então eu canto um pouco como Freddie,
Alors, je chante un peu comme Freddie
Mas o que fazer, é o que sou
Mais que faut-il que je sois

Um legionário
Un légionnaire
Um torturador
Un tortionnaire
Para ser o seu ideal
Pour être ton idéal
Um cara um pouco sujo
Un mec un peu seul
Um pouco como minha cara
Un peu comme Michael
Um bandido em fuga
Un bandit toujours en cavale
Sou o suficiente
Suis-je assez in
Sou limpo o suficiente
Suis-je assez clean
Mas você ainda se preocupa
Mais que te faut-il encore
Porque você me ama
Pour que tu m'aimes bien
Porque você me ama
Pour que tu m'aimes bien
Pra que um belo dia você me adore
Pour qu'un beau jour tu m'adores

Faça o que quiser
Fais ce que tu veux
Faça o que quiser de mim
Fais ce que tu veux de moi
Vou ser melhor
Je serai en mieux
Do que outras pessoas querem que eu seja
Ce que les autres ont envie que je sois
Para você
Pour toi

Eu poderia ser marrom
I could be brown
Eu poderia ser azul
I could be blue
Eu poderia ser céu roxo
I could be violet sky
Eu poderia ser prejudicial
I could be hurtful
Eu poderia ser roxo
I could be purple
Eu poderia ser qualquer coisa que você goste
I could be anything you like
Tenho que ser verde
Gotta be green
Tenho que ser significativo
Gotta be mean
Tenho que ser tudo mais
Gotta be everything more
Por que você não gosta de mim
Why don't you like me
Por que você não gosta de mim
Why don't you like me
Saia pela porta
Walk out the door

Um megalomaníaco
Un mégalo
Um soprano
Un soprano
Para ser o seu ideal
Pour être ton idéal
Um cara um pouco sujo
Un mec un peu seul
Um pouco como o minha cara
Un peu comme Michael
Um bandido em fuga
Un bandit toujours en cavale
Sou o suficiente
Suis-je assez in
Sou limpo o suficiente
Suis-je assez clean
Mas você ainda se preocupa
Mais que te faut-il encore
Por que você me ama
Pour que tu m'aimes bien
Por que você me ama
Pour que tu m'aimes bien
Pra que um belo dia você me adore
Pour qu'un beau jour tu m'adores

Katchinga!
Kachinga!